Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
36. České orgány uvedly, že v současnosti zbývají jen dvě možné události, které by gecih umožnily využít opci s právem prodeje. Šlo by o 1) o rozhodnutí nebo rozsudek nařizující nebo prohlašující transakce podle kupní smlouvy za nulové nebo neplatné, respektive že budou reverzovány, nebo že se nějaká část aktiv agb1 vrací, nebo by šlo 2) o rozhodnutí Čnb neprovést náhradu škody podle%quot%smlouvy o odškodnění%quot% v částce překračující czk 2.000 milionů respektive o opomenutí Čnb tyto platby provést.
36. České orgány uvedly, že v současnosti zbývají jen dvě možné události, které by gecih umožnily využít opci s právem prodeje. Šlo by o 1) o rozhodnutí nebo rozsudek nařizující nebo prohlašující transakce podle kupní smlouvy za nulové nebo neplatné, respektive že budou reverzovány, nebo že se nějaká část aktiv agb1 vrací, nebo by šlo 2) o rozhodnutí Čnb neprovést náhradu škody podle "smlouvy o odškodnění" v částce překračující czk 2.000 milionů respektive o opomenutí Čnb tyto platby provést.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting