Results for személyszállító translation from Hungarian to Czech

személyszállító
dopravce

személyszállító kocsik
osobní vozy

- személyszállító hajók,
- osobní plavidla,

- a személyszállító hajókra,
- osobní plavidla,

a személyszállító kötélvontatású vasutakról
o lanových drahách pro dopravu osob

a személyszállító kocsikra vonatkozó követelmények
požadavky na osobní vozy

Üzemeltetési korlátozások listája személyszállító hajókra.
seznam provozních omezení pro osobní lodě.

tárgy: feladott poggyász szállítása személyszállító vonaton.
předmět: přeprava registrovaného zavazadla v osobních vlacích.

a személyszállító vonatokon a fedélzetet zárt toalettekkel kell ellátni.
ve vlacích přepravujících cestující musí být nainstalovány uzavřené toalety.

a coruña – madrid (nagy sebességű személyszállító vonatok)
a coruña – madrid (vysokorychlostní osobní doprava)

egyaránt vonatkozik a személyszállító és/vagy nem személyszállító járművekre.
ve stejném rozsahu se použije u vozidel přepravujících i nepřepravujících cestující.

személyszállító hajó: 12-nél több utast szállító tengerjáró hajó;
„osobní lodí“ námořní loď, která přepravuje více než 12 cestujících;

a személyszállító vonatokon az ajtózárás és rögzítés sértetlenségét folyamatosan jelezni kell.
neporušené uzavření a blokování dveří v osobních vlacích musí být trvale označeno.

nagy sebességű személyszállító vízi jármű, személyszállító hajó, ro-ro személyszállító hajó
vysokorychlostní osobní plavidla, osobní lodě, osobní lodě typu ro-ro

a személyvonat-kilométer kizárólag a személyszállító vonatok esetében alkalmazandó egység.
vlakokilometry v osobní dopravě se zde rozumí jednotka dopravy vztahující se výhradně k osobním vlakům.

a személyszállító kocsikra vonatkozó követelmények (4.2.2.4. alpont)
požadavky na osobní vozy (pododdíl 4.2.2.4)

közforgalmú személyszállító gépjármű, a vezetőt is beleértve, 10 vagy annál több személy szállítására
motorová vozidla pro dopravu deseti nebo více osob, včetně řidiče

(1) ezen irányelv hatálya a személyszállító kötélpályákra és kötélvontatású vasutakra terjed ki.
1. tato směrnice se vztahuje na lanové dráhy určené pro dopravu osob.

(3) a közúti személyszállító felelős a személyszállítási menetlevél megfelelő és pontos kitöltéséért.
3. dopravce je odpovědný za dohled nad řádným a pravdivým vyplněním jízdních listů.

a ro-ro komphajókkal és a gyorsjáratú személyszállító vízi járművekkel kapcsolatosan előírt üzembe helyezés előtti szemlék
počáteční ověřování požadované ve vztahu k lodím typu ro-ro a vysokorychlostním osobním plavidlům