Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a pénzügyi közvetítők szerződésszegése esetén alkalmazandó szankciók;
sankcí v případě špatného výkonu finančních zprostředkovatelů;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
amennyiben a módosítást a nyertes ajánlattevő mulasztása vagy szerződésszegése teszi szükségessé, a nyertes ajánlattevő viseli az ilyen módosításnak tulajdonítható bármely további költséget.
v případech, kdy je změna nutná kvůli nedodržení závazků nebo porušení zakázky ze strany dodavatele, všechny dodatečné náklady připadající na vrub takové změny nese dodavatel.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
ha az adatátadó visszautasította a szerződés érvényesítését, és az adatátvevő szerződésszegése tovább folytatódik, az érintett a feltételeket az adatátvevővel szemben érvényesítheti, és esetleg eu joghatóság előtt beperelheti.
pokud by vývozce údajů odmítl splnění smlouvy vynutit a porušování smlouvy dovozcem údajů by stále pokračovalo, pak subjekt údajů může vynutit splnění doložek proti dovozci údajů a případně jej žalovat v členském státě.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
szerződésszegés
neplnění závazků
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 20
Quality: