Results for cannot translation from Hungarian to Danish

cannot write file %hs
kan ikke skrive fil %hs

ntfs formatting cannot continue.
ntfs formatering kan ikke fortsætte.

error: cannot set timer.
fejl: kan ikke indstille timer.

cannot read data from the package.
kan ikke læse data fra pakken.

error: cannot display license.
fejl: kan ikke vise licensen.

cannot initiate the system encryption pretest.
kan ikke påbegynde system krypterings første test.

error: cannot save system encryption settings.
fejl: kan ikke gemme system krypterings indstillinger.

cannot initialize application components for system encryption.
kan ikke initialisere applikations komponenter for system kryptering.

truecrypt cannot change the password for a foreign volume.
truecrypt kan ikke ændre kodeord for et fremmed bind.

cannot initiate the process of creation of the hidden operating system.
kan ikke påbegynde processen med at oprette det skjulte operativsystem.

no free drive letter for the outer volume! volume creation cannot continue.
ingen ledige drev bogstaver til det ydre bind! oprettelse af bind kan ikke fortsætte.

error: cannot access the outer volume! volume creation cannot continue.
fejl: har ikke adgang til det ydre bind! oprettelse af bind kan ikke fortsætte.

@ info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it
oprindelig udvikler, ui til scanning efter trådløst@ info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it

error: cannot obtain information about the outer volume!volume creation cannot continue.
fejl: kan ikke finde information om det ydre bind! oprettelse af bind kan ikke fortsætte.

unable to lock the volume. there are still open files on the volume. therefore, it cannot be dismounted.
bindet kan ikke låses. der er stadig åbne filer i bindet. derfor kan det ikke afbrydes.

volume password/keyfiles cannot be changed while the volume is mounted. please dismount the volume first.
bind kodeord/nøglefiler kan ikke ændres mens bindet er tilsluttet. afbryd venligst bindet først.

error: cannot get volume size!make sure the selected volume is not being used by the system or an application.
fejl: kan ikke hente bind størrelsen!sørg for at det valgte bind ikke anvendes af systemet eller et andet program.

the truecrypt device driver cannot be unloaded.please close all open truecrypt windows first. if it does not help, please restart windows and then try again.
truecrypt enhedsdriveren kan ikke frakobles.luk venligst alle åbne truecrypt vinduer først. hvis dette ikke hjælper, genstart venligst windows og prøv igen.

please note that if you wish an operating system to be installed in a hidden partition-hosted volume, then the entire system drive cannot be encrypted using a single key.
bemærk venligst at hvis du ønsker at installere et operativsystem i et skjult partitions bind, så kan hele system drevet ikke blive kryptereret ved hjælp af en enkelt nøgle.

error: cannot mount volume. the host file/device is already in use. attempt to mount without exclusive access failed as well.
fejl: kan ikke tilslutte bind. værts filen/enheden er allerede i brug. forsøg på at tilslutte uden eksklusiv adgang fejlede også.