Results for eredménymutatókat translation from Hungarian to Danish

alapvető fontosságú, hogy a politikai és eredménymutatókat egyértelműen megkülönböztessék.
for det første kan man forbedre koordineringen af de forskellige politiske mekanismer på det socioøkonomiske område, som i større eller mindre grad har taget spørgsmål op i relation til integration af indvandrere.

az e rendelet ii. mellékletében meghatározott eredménymutatókat e cikk (2) bekezdésével összhangban kell bejelenteni.
de i bilag ii til nærværende forordning fastsatte resultatindikatorer skal indberettes i overensstemmelse med stk. 2 i nærværende artikel.

az eredménymutatókat a 22. cikk (6) és (7) bekezdésének alkalmazásában nem kell figyelembe venni.
ved anvendelse af artikel 22, stk. 6 og 7, tages der ikke hensyn til resultatindikatorer.

az egyes programok vonatkozásában kiválasztott eredménymutatókat, feltüntetve azt is, hogy milyen indokkal esett a választás a program keretében finanszírozott szakpolitikai intézkedésekre;
udvælgelse af resultatindikatorer for hvert program, der giver information om, hvad der motiverer udvælgelsen af de politiske tiltag, der støttes af programmet

a 2018-ra meghatározott részcélok tartalmazzák a pénzügyi mutatókat, a teljesítménymutatókat és adott esetben az eredménymutatókat, amelyek szorosan kapcsolódnak a támogatott szakpolitikai beavatkozásokhoz.
de delmål, der fastsættes for 2018, skal omfatte finansielle indikatorer, indikatorer for output og evt. resultatindikatorer, der hænger nøje sammen med de politiske interventioner, der støttes.

az eredménymutatókat gyakran azért részesítik előnyben, mert azokat úgy tekintik, mint amelyek – a kormányok szándékai helyett – a bevándorlók valós helyzetét tükrözik.
for det andet kræves der en mere positiv definition af og en markant identitet for de andre elementer af integrationen, som rækker ud over det socioøkonomiske domæne.

a bizottság megállapítja, hogy az érintett tagállam a közeljövőben nem tudja – a bizottsággal konzultálva kidolgozandó, egyértelmű eredménymutatókat tartalmazó cselekvési tervnek megfelelően – végrehajtani a helyzet orvoslásához szükséges intézkedéseket.
kommissionen konkluderer, at den pågældende medlemsstat ikke er i stand til i umiddelbar fremtid at gennemføre de nødvendige afhjælpende foranstaltninger i overensstemmelse med en handlingsplan med klare udviklingsindikatorer, der skal udarbejdes i samråd med kommissionen.

a 2017-ben benyújtandó éves végrehajtási jelentés tartalmazza és értékeli a (2) bekezdésben említett információkat és a program célkitűzéseinek megvalósításában elért előrehaladást, beleértve az esb-alapok hozzájárulását az eredménymutatók értékének változásaihoz, amennyiben a vonatkozó értékelések ezt bizonyítják.
den årlige gennemførelsesrapport, der skal forelægges i 2017, skal indeholde og vurdere de oplysninger, der er omhandlet i stk. 2, og fremskridt med hensyn til at nå programmets mål, herunder esi-fondenes bidrag til ændringer i værdien af resultatindikatorer, når der foreligger dokumentation fra relevante evalueringer.