Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rossz felszívódás (malabszorpció) kiegyenlítése
kompensation for malabsorption
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
az ásványi anyagcsere egyéb zavarait is hatékonyan kell kezelni (pl. csökkent mellékpajzsmirigy- rezerv, intestinalis kalcium malabszorpció).
andre forstyrrelser af mineralmetabolismen skal også behandles effektivt (f. eks. hypothyroidisme, intestinal calciummalabsorption).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
szacharóz terhelés mivel az oráli szuszpenzó szacharózt tartalmaz, alkalmazása nem tanácsos fruktóz intolerancia, glükóz- galaktóz malabszorpció és szacharóz- izomaltáz elégtelenség esetén.
indhold af sukrose da den orale suspension indeholder sukrose, må den ikke bruges til patienter med fruktoseintolerans, glukose- galaktose malabsorption eller sukrose- isomaltase- insufficiens.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
az inovelon laktózt tartalmaz, így a ritkán előforduló, örökletes galaktóz intolerancia, lapp laktáz - hiány vagy glükóz- galaktóz malabszorpció esetén a készítmény nem szedhető.
bør ikke anvendes til patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form af hereditær lactasemangel (lapp lactase deficiency), eller glucose/ galactosemalabsorption.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ritkán előforduló, örökletes galaktóz intoleranciában, lapp laktáz- hiányban vagy glükóz- galaktóz malabszorpcióban a készítmény nem szedhető.
patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form af hereditær lactasemangel (lapp lactase deficiency) eller glucose/ galactosemalabsorption bør ikke anvende dette lægemiddel.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality: