Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
más jel
brugerdefinerede prikker
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
más ikon...
skift ikon...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& más nyomtatótÃpus
& anden printertype
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
más kliens használata
anvend & brugervalgt bibliotek
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
az elsŠoldalra más fejléc
anderledes sidehoved på den første side
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
más jelentésbe ágyazott jelentés
en rapport som indgår i en anden rapport
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az aktuális játék mentése más fájlba
gem det nuværende spil til en anden fil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
témák testreszabása
tilpas temaer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nem lehet attribútumot felvenni más tÃpusú csomópont után.
det er ikke muligt at tilføje attributter efter nogen anden slags knude.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a( z)% 1 kulcsszó nem fordulhat elŠmás módnévvel.
nøgleordet% 1 må ikke forekomme med noget andet mode- navn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nem Ãrható ez a fájl:% 1. válasszon más fájlnevet.
filen% 1 er ikke skrivbar. vælg et andet filnavn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kéretlen üzenetek nem lesznek megjelölve olvasottnak. a kéretlen üzenetek nem kerülnek át más mappába.
breve klassificerede som spam markeres ikke som læste. spam- breve flyttes ikke til nogen bestemt mappe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1. játékos, válasszon más nevet. a megadott név,% 2, már foglalt.
spiller% 1, du skal vælge et andet navn!% 2 er ikke unik.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ez a feldolgozómotor nem tud sémákat kezelni, ezért% 1 nem használható.
denne processor er ikke schema- følsom og derfor kan% 1 ikke bruges.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ez a név nem használható: "% 1". válasszon más nevet, kevesebb karakterrel vagy elválasztó karakterek nélkül.
navnet "% 1" kan ikke anvendes. forsøg at bruge et andet navn, medfærre tegn eller ingen tegnsætningstegn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
más tÃpusú feladat választásához kattintson az egyik ikonra. a feladatok a különféle törtszámÃtási műveletek gyakorlásában segÃtenek.
klik pÃ¥ de forskellige ikoner for at vælge en anden øvelse. Ãvelsen hjælper dig med at øve forskellige aspekter af at regne med brøker.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a "lejátszandó sáv" lejátszása után ennyi másodpercnyi várakozást követÅen kezdÅdik az végrehajtása (kivéve, ha a felhasználó ez idÅ alatt más műveletet indÃt el).
tid at vente efter afspilning af 'afspilningsporet' i sekunder inden handlingen for tidsgrænse aktiveres (hvis ikke brugeren aktiverer en handling inden tiden løber ud).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting