Results for tectumque omnibus translation from Hungarian to Danish

jövőbeli kezdeményezések: irányelv az európai felügyeleti hatóságok hatáskörének meghatározásáról (omnibus ii irányelv)
fremtidige initiativer: direktiv, der fastlægger de europæiske tilsynsmyndigheders beføjelser (andet omnibusdirektiv)

ezután felkérték az eos ( european omnibus survey ) gallup europe intézetet , hogy készítsen közvéleménykutatást a második fordulóba jutott grafikákról .
derefter blev eos ( european omnibus survey ) gallup europe bedt om at gennemføre en rundspørge , hvor offentligheden blev bedt om at give udtryk for sin holdning til de udvalgte design . ved hjælp af et detaljeret spørgeskema blev to grupper interviewet ;

az omnibus ii javaslat összetettségére tekintettel fennáll a kockázat, hogy az nem lép hatályba a 2009/138/ek irányelv átültetési időpontja és alkalmazásának kezdete előtt.
henset til omnibus ii-forslagets kompleksitet er der en risiko for, at det ikke træder i kraft inden datoen for gennemførelse og datoen for anvendelse af direktiv 2009/138/ef.

a bizottság 2011. január 19-én a többek között a 2009/138/ek irányelvet módosító javaslatot (a továbbiakban: omnibus ii javaslat) fogadott el a biztosítási ágazat új felügyeleti struktúrájának, nevezetesen az európai biztosítás- és foglalkoztatóinyugdíj-hatóság (ebfh) létrehozásának figyelembevétele érdekében.
den 19. januar 2011 vedtog kommissionen et forslag (»omnibus ii-forslaget«) om ændring af bl.a. direktiv 2009/138/ef for at tage hensyn til den nye tilsynsstruktur for forsikring, dvs. oprettelsen af den europæiske tilsynsmyndighed (den europæiske myndighed for forsikrings- og arbejdsmarkedspensionsordninger) (eiopa).