Results for futtatása translation from Hungarian to Dutch

fájl futtatása
voer het bestand uit

% 1 futtatása
%1 uitvoeren

szkript futtatása
script uitvoeren

a diff futtatása...
bezig met het uitvoeren van diff...

%s fájl futtatása
bestand %s starten

a párbeszédablak futtatása
dialoog uitvoeren

szkript futtatása:% 1
werkend script: %1

egyszerű programok futtatása
basisprogramma's uitvoeren

minialkalmazás telepítése és futtatása
widget installeren en starten

a parancs futtatása egy terminálban
commando uitvoeren in een terminalvenster.

a k3b futtatása rendszergazdaként történik.
k3b gebruiken als root

a csatolók futtatása biztonsági mentéskor
draai conduits tijdens een & reservekopie-synchronisatie

a csatoló futtatása teszt üzemmódban.
draai het conduit in testmodus.

a parancs futtatása a beágyazott terminálemulátorban.
commando uitvoeren in het terminalvenster.

program futtatása a kapcsolat bontása előtt.
bezig met uitvoeren van commando vóór het verbreken van de verbinding.

a parancs futtatása egy másik felhasználó nevében
commando uitvoeren met een ander gebruikers id.

a `find' program futtatása meghiúsult: %s
fork voor ontleden van `find' mislukt: %s

a csatoló * éles * futtatása (nem tesztüzemmódban).
het conduit *werkelijk* draaien, dus niet in testmodus.

léptetés: a program futtatása minden lépés után megállva
stapsnelheid: voer het programma stap voor stap uit

lassan: a program futtatása csökkentett sebességgel@ option: radio
langzaam: het programma loopt langzaam@option:radio