Results for kezdeményezhető translation from Hungarian to Dutch

(2) az ilyen eljárás kezdeményezhető:
2. deze procedure wordt ingeleid

hogy terhesség alatt volibris- kezelés nem kezdeményezhető.
dat niet met volibris gestart mag worden indien de patiënte zwanger is.

számított 30 napon belül kezdeményezhető jogorvoslat a területileg illetékes bíróságon.
bij kwesties die geen betrekking hebben op uitkeringen, kan men binnen 30 dagen na afgifte van de beslissing van het hoofdkantoor bij de

a felvételi eljárás a jövőbeli felvétel számára készülő tartaléklista összeállítása céljából is kezdeményezhető.
de aanwervingsprocedure kan tevens worden toegepast voor het vaststellen van een reservelijst.

ha ez helyénvaló, akkor vizsgálat kezdeményezhető az egyik szerződő fél hatóságainak írásos panaszára is.
in bepaalde daarvoor in aanmerking komende gevallen kan een onderzoek eveneens naar aanleiding van een schriftelijke klacht van de autoriteiten van een overeenkomstsluitende partij worden geopend.

(1) egy bizonyos vállalkozással szemben ugyanazon tényállás alapján csak egy jogsértési eljárás kezdeményezhető.
1. tegen een en dezelfde onderneming kan op grond van dezelfde feiten slechts één niet-nalevingsprocedure worden ingesteld.

bizonyos szakterületeken, nagyvállalatoknál (különösen az igazgatói pozíciókban) kezdeményezhető az éves jutalmak megtárgyalása is.
de meeste werkgevers geven de voorkeur aan persoonlijke gesprekken, maar in bepaalde gevallen kan ook een videoconferentie worden gehouden.

(2) a felvételi eljárás a jövőbeli felvétel számára készülő tartaléklista összeállítása céljából is kezdeményezhető.
2. de aanwervingsprocedure kan eveneens worden toegepast voor het vormen van een wervingsreserve.

vardenafil együttes adása csak abban az esetben kezdeményezhető, ha a beteg alfa- blokkoló terápiája már stabilan beállított.
gelijktijdig gebruik met vardenafil dient pas te worden gestart wanneer de patiënt ingesteld is op de alfablokkeerdertherapie.

ilyen plusz szolgáltatás az elektronikus számlázás, a mobiltelefonon vag y interneten kezdeményezhető f izetési művelet, az elektronikus repülőjegy vagy az elektronikus számlaegyeztetés.
deze omvatten e-facturering, initiëring van betaling via mobiele telefoon of internet, e-tickets voor luchtvaartmaatschappijen en e-afstemming.

ebből kifolyólag, és feltéve, hogy a szükséges elemeknek megfelel, vizsgálat kezdeményezhető az intézkedések megfelelő korrigálására jellegük vagy mértékük tekintetében,
mits aan de vereisten is voldaan, kan dan een onderzoek worden ingesteld om de vorm of het niveau van de maatregelen aan te passen,

a fizetési megbízást nem kezdeményezheti az a kapcsolódó rendszer, amelynek tükörszámláját jóváírják.
de betalingsinstructie kan niet geïnitieerd worden door het as waarvan de kopierekening gecrediteerd zal worden.