Results for que est a quo translation from Hungarian to Dutch

a sziget egyetlen kereskedelmi kikötője, a port est a kikötések 90%-át kezeli.
port est is de enige commerciële haven van het eiland en verwerkt ruim 90 % van de overslag.

még aznap este a victoria tartomány határára akart elérni.
dienzelfden avond nog wilde hij op de grenzen van victoria komen.

elutasított javaslat estében a bizottságnak értesítenie kell az érintett pályázókat.
bij niet-succesvolle voorstellen dient de commissie de betrokken aanvragers een terugkoppeling over hun voorstel te geven.

előző este a kis csapat a sűrű ködben egy bennszülött tábor kellős közepére tévedt.
door den digten nevel misleid, was het kleine gezelschap den vorigen avond onder een talrijken troep inlanders vervallen.

a nagytekintetű gentleman pedig egész este a times és az illustrated london news olvasásába mélyedt.
de achtenswaardige gentleman verdiepte zich den ganschen avond in de times en de illustrated londen news.

adagolás két részletre osztva reggel és este. ** a normál tartomány felső határa
toegediend in twee afzonderlijke doses, ’ s morgens en 's avonds. * * bovengrens van de normale waarde

adott estben, a megfelelő intézkedések elfogadásának megkönnyítése érdekében közös helyszínen kívüli készenléti terveket dolgoznak ki.
indien passend, stellen zij gezamenlijk buiten het terrein van de gevaarlijke activiteiten van toepassing zijnde rampenplannen op, teneinde het nemen van adequate bestrijdingsmaatregelen te vergemakkelijken.

* adagolás két részletre osztva reggel és este. ** a normál tartomány felső határa
* toegediend in twee afzonderlijke doses, ’ s morgens en 's avonds. * * upper limit of normal (bovengrens van de normale waarde)

a pihenő délután két óráig tartott, majd ismét nekivágtak a keletre tartó útnak, s este a hegyektől nyolcmérföldnyire pihentek meg az utazók.
tot 's namiddags twee ure bleef men daar rusten, toen sloeg men den weg naar het oosten weder in en 's avonds hielden de reizigers acht mijlen van de bergen af stil.

a dci országainak estében a bizottság uniós rendeletet alkalmaz: a civil szereplők hatékony konzultációjára irányuló uniós erőfeszítéseket hozzá kell igazítani a nemzeti hatóságok ilyenirányú hajlandóságához.
voor delanden die vallen onder het instrument voor ontwikkelingssamenwerking past de commissie een eu-verordening toe: deinspanningenvande gemeenschapom daadwerkelijkoverlegteplegen met nietoverheidsactoren moeten gepaard gaan met de bereidheid daartoe van de nationale autoriteiten.

ezen felül( kivitel estében) a „kereskedelmi valutára » és a „ügylet jellegére » vonatkozó adatot nem minden tagállamban tartalmazza teljes egészében a vámárunyilatkozat.
verder bevatten de douaneaangiften niet in alle lidstaten volledige gegevens over de factuurvaluta( voor uitvoer) en de aard van de transactie.