Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
létrehozás
aanmaken
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
igen, létrehozás
vorige versie gebruiken
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keresés létrehozása
aanmaken zoekopdracht
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a célfájl már létezik
doelbestand bestaat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bejelölés
selecteren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: már létezik
bestaat al
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a & szál megjelölése
discussie markeren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1: nem létezik
%1: bestaat niet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: már létezik ilyen elemqsystemsemaphore
%1: bestaat alqsystemsemaphore
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" kijelölése
selecteer '%1'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'% 1' nevű fájl nem létezik.
het bestand %1 kon niet worden geopend.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az üzenet megjelölése & fontosnak
bericht markeren als belangrijk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1: nem sikerült létrehozni egy kulcsotqsystemsemaphore
%1: kan zoekopdracht niet aanmakenqsystemsemaphore
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kijelölt szálban található összes üzenet megjelölése újnak
alle berichten in de geselecteerde discussie markeren als nieuw
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.