Results for tájékoztatásnyújtásra translation from Hungarian to Dutch

ebből következően a szeminárium fő témái a leader-módszerrel kapcsolatos gyakorlati tájékoztatásnyújtásra összpontosítottak az ismeretek és tapasztalatok átadásán keresztül.
de belangrijkste thema’s van het seminar werden dan ook behandeld door middel van praktische voorlichting over de leader-methode en via de overdracht van kennis en ervaringen.

megállapítoma, hogy a külügyminisztérium a panaszos alkalmasságára vonatkozó tájékoztatásnyújtásra való felkérésekor olyan választ küldöm , amely szerint a panaszos ellen nyomozás van folyamatban, ezért nem tud ajánlással szolgálni.
dit ministerie had op de vraag om informatie te verstrekken over de geschiktheid van de klager geantwoord dat een onderzoek lopende was tegen de klager en dat het ministerie derhalve geen aanbevelingen kon doen.

a bizottság 1993. január 12-i levelében németországot tájékoztatásnyújtásra szólította fel a wohnunhgsbauförderungsanstalt („wfa”) beolvasztása miatt a westlb-nél történt 4 milliárd dem összegű tőkeemelés, valamint más landesbankok szavatoló tőkéjének hasonló megemelése vonatkozásában.
op 12 januari 1993 heeft de commissie duitsland om inlichtingen verzocht over een kapitaalverhoging van 4 miljard dem bij westlb door middel van de incorporatie van de wohnungsbauförderungsanstalt (wfa, instelling voor de stimulering van de woningbouw), alsmede over soortgelijke verhogingen van het eigen vermogen van de banken van andere deelstaten.