Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vérképzőrendszer szív- érrendszer vázizom és kötőszövet Érzékszervek endokrin betegségek
spier- en gewrichtspijn smaakstoornissen en gezichtsstoornissen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rágcsálókon a toxicitás azonosított célszerve a vérképzőrendszer, a véralvadási rendszer, valamint a máj és a pajzsmirigy volt.
bij knaagdieren waren de doelorganen het hematopoëtisch systeem, het bloedstollingssysteem, de lever en de schildklier.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ezek a vérképzőrendszer olyan betegségei, amelyekben egyes vérsejtek („ eozinofil sejtek ”) szabályozatlanul szaporodni kezdenek.
dit zijn bloedziekten waarbij sommige bloedcellen (genaamd “ eosinofielen”) ongecontroleerd gaan groeien.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nem kaphat zostavax- ot • ha allergiás (túlérzékeny) a zostavax bármely összetevőjére (pl. neomicinre) (beleértve az „ egyéb összetevők ” alatt felsorolt összetevők bármelyikét − lásd 6. pont „ további információk – mit tartalmaz a zostavax ”) • ha vérképzőrendszeri betegségben vagy bármely olyan rosszindulatú daganatban szenved, ami az immunrendszert legyengíti • ha orvosa azt közölte Önnel, hogy betegség, gyógyszerek vagy egyéb kezelés miatt legyengült az immunrendszere • ha aktív, kezeletlen tüdőgümőkórban (tuberkulózis) szenved • ha terhes (lásd „ terhesség és szoptatás ”).
aanvullende informatie – wat bevat zostavax) • als u een bloedaandoening of een kankervorm heeft waardoor uw immuunsysteem wordt verzwakt • als uw arts u heeft verteld dat u een verzwakt immuunsysteem heeft door een ziekte, geneesmiddelen of een andere behandeling
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.