Results for , mint fent translation from Hungarian to English

mint fent.
as above.

formátum, mint fent
format same as above

ugyanaz, mint fent (schiacchetrà).
ditto as above (schiacchetrà).

c-355/95 sz. ügy, mint fent.
case c-355/95 deggendorf, cited above.

hajóparancsnok / sso / cso / hajó ügynöke (mint fent)
master / sso / cso / ship’s agent (as above)

mint fent szerepelt, egyetlen importőr sem működött együtt teljesen e vizsgálatban.
as indicated above, no importer fully cooperated in this investigation.

mint fent bemutattuk, a szűk keresztmetszetekre nehezedő nyomás ritka és jellegüket tekintve ideiglenes.
as illustrated above, bottlenecks due to congestion are rare and temporary in nature.

mint fent jeleztük, nem ismert, hogy e külföldi közvetlen tőkebefektetésnek mekkora része irányult a gyógyszeripari ágazatba.
as stated above it is unknown what proportion of these fdi flows are related to the pharmaceuticals sector.

valójában, mint fent elmondtuk, a dömpingellenes intézkedések elrendelésekor a behozatal várhatóan mindenképpen folytatódik.
indeed, as set out above, imports are in any event expected to continue if anti-dumping measures are imposed.

mint fent említettük, a tagállamok a tanácsban közös munkatervet fogadtak el a 2005–2007 közötti időszakra vonatkozóan.
as mentioned earlier, the member states adopted a joint work plan in the council for 2005-2007.

mint fent megjegyeztük, egyes esetekben ezek a régiók a teljes népességnek és a nemzeti gdp-nek csak kis részét teszik ki.
as noted above, in some cases these regions account for a modest proportion of the total population and national gdp.

mint fent elmondtuk, legalább 28 befektetési projekt indult olyan szakaszban, amelyben ezek a befektetések a kérdéses program jogcímén nem juthattak volna a támogatáshoz.
as has been explained, at least 28 investment projects were started at a time when they could not qualify for aid under the scheme.

a bizottság elfogadja e részek törlését, és – mint fent említésre került – az egészségügyi szolgáltatásokról külön kezdeményezést fog előterjeszteni.
the commission accepts these deletions and, as mentioned above, it will come forward with a separate initiative on health services.

mint fent jeleztük, a megfelelő szükséges összeg a 2014–2020-as többéves pénzügyi keret időszakára eur 170 000 000.
as mentioned above, the corresponding amounts required are eur 170.000.000 over the mff 2014-2020.

a bdb úgy vélte, hogy a tőketartalékokkal szemben ugyan diszkont alkalmazandó, de alapvetően egy törzstőke hasonlóságból, és ezért, mint fent már kifejtésre került, magasabb ellentételezésből kell kiindulni.
the bdb considers that, although, compared with the capital reserve, a deduction should be made, there was basically a similarity to share capital so that, as stated above, a higher remuneration should be assumed.

ez történhetett: a) mint fent, a monopólium alapján nyújtott szolgáltatás felhasználásának elutasítása vagy korlátozása által a nem fenntartott szolgáltatásoknak külső felek által történő ellátásának korlátozása érdekében;
this could be done: (a) as above, by refusing or restricting the usage of the service provided under monopoly so as to limit the provision of non-reserved services by third parties;

ennélfogva – hasonlóan a független importőrökhöz – csak abban az esetben érintené őket komolyan az intézkedés, ha eladásaik a vámok bevezetését követően jelentősen visszaesnének. ez azonban, mint fent megállapítottuk, valószínűtlen.
therefore, as in the case of the independent retailers, they would in fact be seriously affected only if their sales volume were to be significantly reduced following the imposition of duties which, as concluded above, is unlikely.

3.) fontos előrelépést kell elérni a ral-kifizetések tekintetében: mint fent említettük, a strukturális alapokhoz kapcsolódó ral 2006 végén közel 78 milliárd eur-t tett ki (!). ez meglehetősen nagy összeg a 2008-as előzetes költségvetési tervezetben szere
3.) important progress needs to be made on the ral payments: as mentioned above ral for structural funds stood at nearly eur 78 billion (!) by the end of 2006. this is quite an impressive amount compared to the overall payments in the pdb for 2008 amount