Results for Átszállás translation from Hungarian to English

ÁtszÁllÁs
transfer

Átszállás előtt
before transfer

Átszállás végrehajtásra kész;
ready to conduct transfer;

nem állok készen az átszállás elvégzésére;
not ready to conduct transfer;

Átszállás egy tagállami kikötőbe érkezett hajóról egy másik hajóra
transferring from a vessel that entered a member state port to another vessel

Úgy véli, mr. foggnak sürgős az átszállás a jokohamai hajóra?
"mr. fogg, i suppose, is anxious to catch the steamer for yokohama?"

a kereskedő felel a fogyasztóval szemben a kárveszély fogyasztóra történő átszállás időpontjában meglévő minden hibáért.
the trader shall be liable to the consumer for any lack of conformity which exists at the time the risk passes to the consumer.

átszállás esetén légi és földi, a terminálon és a terminálok között nyújtott segítség igénybevételével elérhessék csatlakozó járatukat.
reach connecting flights when in transit, with assistance on the air and land sides and within and between terminals as needed.

jogok és kötelezettségek átszállása
subrogation