Results for Új célállomás hozzáadása translation from Hungarian to English

az új célállomásokra vonatkozó díj
the charge for new destinations

a ryanair az alábbi szolgáltatási díjakat fizeti a repülőtérnek az új célállomás bevezetését követő valamennyi 12 hónapos időszakban:
ryanair pays to the airport the following service charges for each 12-month period following the launch date of the new destination:

az új célállomások esetében az úgynevezett szolgáltatási díjat az összes célállomás esetében alkalmazni fogják a megállapodás hatálybalépését követő első 12 hónapban.
the so-called service charge for new destinations would be applied to all destinations during the first 12 months after the agreement has entered into force.

a célállomás minősítésénél a repülőtér iata/icao kódja a döntő tényező, azaz az új célállomás meghatározásának az alapja a repülőtér és nem a város.
in assigning the destination, the airport’s iata/icao code is the decisive factor; in other words, the definition of a new destination relates to the airport and not the city.

azt is állítják, hogy az „új célállomás” definíciója hasonló volt a más fuvarozók esetében alkalmazotthoz, és hogy a ryanairt semmilyen tekintetben sem részesítették előnyben.
they also state that the definition of ‘new destination’ was comparable to the one used with other carriers and in no respect was ryanair favoured.

az új célállomások díja ugyanazokat a tételeket fedezi, mint a normál szolgáltatási díj.
the charge for new destinations covers the same items as the normal service charge.

a ryanair által az új célállomások esetében állítólag fizetett díjak [9]
charges ryanair allegedly pays for new destinations [9]

a megállapodás 6.3. cikke szerint az új célállomások esetében a repülőgép-fordulónként érvényesített kedvezményes ár […] eur és évente […] összeggel emelkedik az új célállomás bevezetését követő hatéves időszak alatt.
according to article 6.3 of the agreement, new destinations would be charged at a reduced rate of eur […] per aircraft turnaround and would increase by […] per year during a six-year period starting from the introduction of the new destination.

ez a díj minden év január 1-jén […] összeggel emelkedik az előző évhez képest kivéve, ha a célállomás „új célállomás” (lásd lentebb).
this charge will increase by […] from 1 january each year against the previous year, except when the destination is a ‘new destination’ (see below).

a bts a továbbiakban közli, hogy egy ilyen új célállomás hozzájárul a repülőtér normál forgalmának növekedéséhez is és csökkenti a repülőtér kapacitásának nyári (charter) járatok miatti egyenetlen kihasználtságát, amely tényezők a legjelentősebb mértékben befolyásolják az új repülőtéri kapacitás irányába történő befektetéseket, és amelyek megterhelik a repülőtér költségvetését az értékcsökkenés és a kamatok révén, és végül a nyújtott szolgáltatások árainak növekedéséhez vezetnek.
bts further states that such a new destination also helps to increase the share of regular traffic at the airport and reduces the irregular utilisation of airport capacity caused by summer (charter) flights, which are the most significant factors affecting the need for investment in new airport capacity, and which place a burden on the airport’s budget through depreciation and interest, and subsequently result in the need to increase prices for services provided.