Results for proximo translation from Latin to German

deo et proximo
français

proximo mense sedecim annos nata ero.
ich werde im nächsten monat sechzehn jahre alt.

proximo mense sedecim annos natus ero.
ich werde im nächsten monat sechzehn jahre alt.

erat autem in proximo dies festus iudaeorum scenopegi
es war aber nahe der juden fest, die laubhütten.

anima impii desiderat malum non miserebitur proximo su
die seele des gottlosen wünscht arges und gönnt seinem nächsten nichts.

unusquisque vestrum proximo suo placeat in bonum ad aedificatione
es stelle sich ein jeglicher unter uns also, daß er seinem nächsten gefalle zum guten, zur besserung.

etiam proximo suo pauper odiosus erit amici vero divitum mult
einen armen hassen auch seine nächsten; aber die reichen haben viele freunde.

dilectio proximo malum non operatur plenitudo ergo legis est dilecti
denn liebe tut dem nächsten nichts böses. so ist nun die liebe des gesetzes erfüllung.

si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum ante solis occasum redde e
22:25 wenn du von deinem nächsten ein kleid zum pfande nimmst, sollst du es ihm wiedergeben, ehe die sonne untergeht;

propterea ecce ego ad prophetas ait dominus qui furantur verba mea unusquisque a proximo su
darum siehe, ich will an die propheten, spricht der herr, die mein wort stehlen einer dem andern.

non facies calumniam proximo tuo nec vi opprimes eum non morabitur opus mercennarii apud te usque man
du sollst deinem nächsten nicht unrecht tun noch ihn berauben. es soll des tagelöhners lohn nicht bei dir bleiben bis an den morgen.

qui autem iniuriam faciebat proximo reppulit eum dicens quis te constituit principem et iudicem super no
der aber seinem nächsten unrecht tat, stieß in von sich und sprach: wer hat dich über uns gesetzt zum obersten und richter?

et ait ad eum samuhel scidit dominus regnum israhel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori t
da sprach samuel zu ihm: der herr hat das königreich israel heute von dir gerissen und deinem nächsten gegeben, der besser ist denn du.

faciet enim dominus tibi sicut locutus est in manu mea et scindet regnum de manu tua et dabit illud proximo tuo davi
der herr wird dir tun, wie er durch mich geredet hat, und wird das reich von deiner hand reißen und david, deinem nächsten, geben.

non facies quod iniquum est nec iniuste iudicabis nec consideres personam pauperis nec honores vultum potentis iuste iudica proximo tu
ihr sollt nicht unrecht handeln im gericht, und sollst nicht vorziehen den geringen noch den großen ehren; sondern du sollst deinen nächsten recht richten.

si quis commendaverit proximo suo asinum bovem ovem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum vel captum ab hostibus nullusque hoc videri
22:9 wenn jemand seinem nächsten einen esel oder ochsen oder ein schaf oder irgend ein vieh zu bewahren gibt, und es stirbt ihm oder wird beschädigt oder wird ihm weggetrieben, daß es niemand sieht,

tunc locuti sunt timentes deum unusquisque cum proximo suo et adtendit dominus et audivit et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus dominum et cogitantibus nomen eiu
aber die gottesfürchtigen trösten sich untereinander also: der herr merkt und hört es, und vor ihm ist ein denkzettel geschrieben für die, so den herrn fürchten und an seinen namen gedenken.

itaque haec dicit dominus ecce ego suscitabo super te malum de domo tua et tollam uxores tuas in oculis tuis et dabo proximo tuo et dormiet cum uxoribus tuis in oculis solis huiu
so spricht der herr: siehe, ich will unglück über dich erwecken aus deinem eigenen hause und will deine weiber nehmen vor deinen augen und will sie deinem nächsten geben, daß er bei deinen weibern schlafen soll an der lichten sonne.

hic autem erat mos antiquitus in israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimonium cessionis in israhe
und es war von alters her eine solche gewohnheit in israel: wenn einer ein gut nicht beerben noch erkaufen wollte, auf daß eine sache bestätigt würde, so zog er seinen schuh aus und gab ihn dem andern; das war das zeugnis in israel.