Results for állandó lakcím translation from Hungarian to English

Állandó lakcím
permanent address:

lakcím
address

lakcím.
residence address.

(lakcím).
(domicile).

cím: lakcím
home address

(korábbi lakcím).
(previous address).

a példány(ok) tulajdonosa (név, állandó lakcím és a bejegyzés szerinti ország)
owner of specimen(s) (name, permanent address and country of registration)

a példány(ok) tulajdonosa (név, állandó lakcím és a bejegyzés szerinti ország)
owner of specimen(s) (name, permanent address and country of registration)

tizenhat ország jelentette az ilyen adományozások nehezítését azzal, hogy helyi azonosító okmány bemutatását vagy helyi állandó lakcím igazolását kérte.
sixteen reported discouraging such donations by requiring a local id document or a proof or local residence.

az európai unión belüli lakóhely vagy állandó lakcím a 6. cikk (3) bekezdésének harmadik albekezdése alkalmazásában;
place of residence or permanent address within the union for the purposes of the third subparagraph of article 6(3);

hatóság által kiállított, az állandó lakcímet tartalmazó más személyazonosító okmány;
any other government-issued identity document that contains the address of permanent residence;

a 3. pont alapján benyújtott személyazonosító okmány, ha tartalmazza az állandó lakcímet;
the identity document submitted under point 3., if it contains the address of the permanent residence;

tüntesse fel a bizonyítvány által érintett példány tulajdonosának teljes nevét, állandó lakcímét és országát.
complete the full name, permanent address and country of the owner of the specimen covered by the certificate.

a parlamenthez intézett petíciókban fel kell tüntetni valamennyi petíciót benyújtó személy nevét, állampolgárságát és állandó lakcímét.
petitions to parliament shall show the name, nationality and permanent address of each petitioner.

hl l 184., 1999.7.17., 23. o. mány, ha tartalmazza az állandó lakcímet;
oj l 184, 17.7.1999, p. 23.

fel kell tüntetni a bizonyítvány által érintett példány tulajdonosának teljes nevét, állandó lakcímét és országát.
complete the full name, permanent address and country of the owner of the specimen covered by the certificate.

És összefogásra van szükség a terrorizmus elleni harc, a pénzmosás elleni küzdelemre vonatkozó kérdésekben is, hiszen pontosan a mentori rendszer segítségével az állandó lakcím hiányát, a bankszámla hiányát, kezdeti hiányát ki tudjuk valahogy küszöbölni.
we need to show solidarity in the struggle against terrorism and the fight against money-laundering as well, for it is precisely by means of a mentorship system that we can somehow overcome the problems of a lack of permanent address or of a bank account, and the lack of start-up capital.

a felek személyazonossága és állandó lakcíme, beleértve az értékesítőnek a szerződés megkötésekor fennálló jogi státusára vonatkozó külön információt és a tulajdonos személyazonosságát és állandó lakcímét.
the identities and domiciles of the parties, including specific information on the vendor's legal status at the time of the conclusion of the contract and the identity and domicile of the owner.

harmadik országban telephellyel vagy állandó lakcímmel rendelkező természetes vagy jogi személy esetében a nyilatkozatot az első bekezdésben említett két hónapos határidőn belül közvetlenül vagy a szóban forgó harmadik ország hatóságain keresztül kell benyújtani.
in the case of natural or legal persons established or resident in a third country, such statement shall be lodged, either directly or via the authorities of the third country concerned, within the time limit of two months referred to in the first paragraph.

amennyiben az érintett személy egyik tagállamnak sem állampolgára, akkor az a tagállam felelős, amelynek területén állandó lakcímmel rendelkezik, vagy ahol szokásos tartózkodási helye található.
if the person concerned is not a national of any member state, the member state in whose territory he has his fixed address or his usual residence shall be responsible.