Results for állvány nélküli tárolás translation from Hungarian to English

a lemezeket stabilizálóoldattal kezelve stabilizáljuk (a 4 °c-on történő hosszú távú, aktivitáscsökkenés nélküli tárolás érdekében), és nedvszívó anyagon kiszárítjuk.
stabilise the plate by treatment with a stabilising solution (in order to allow long term storage at 4 °c without loss of activity) and blot dry onto adsorbent material.

a megállapodás szerinti mennyiségű termék betárolása a 4. cikkben megállapított határidőn belül, és a tárolt termékeknek a szerződő fél saját felelősségére és költségére, a 2. cikk (2) bekezdésében meghatározott, a termékek jellegének megőrzését biztosító körülmények között, a szerződéses időszakban történő, a termékek megváltoztatása, helyettesítése és másik raktárba történő átszállítása nélküli tárolása;
to place the agreed quantity of product in storage within the time limits laid down in article 4 and to store it at his own risk and expense in conditions ensuring the maintenance of the characteristics of the products referred to in article 2 (2) for the contractual period, without altering, substituting or transferring to another warehouse the stored products;