Results for át a határon translation from Hungarian to English

mód a határon
at the border

Átléptünk a határon.
you have crossed the border, but what now?

fuvarozási mód a határon
mode of transport at the border

Ön átkelt a határon.
what happens if you do not report your presence?

szállítási mód a határon;
the mode of transport at the frontier;

a határon folytatott eljárások
border procedures

át a gyógyulásig.
healing is achieved.

ezután a tigriseket illegálisan viszik át a határon, és kínába szállítják.
these are then illegally transported across the border to china.

engedélyezett átkelőhelyen lépte át a határt,
crossed border at authorised crossing point,

Ők vízum nélkül lépnek át a határokon.
they cross borders without a visa.

a következőket mondta nekem: "vorarlbergből származol, menj át a határon, liechtensteinbe vagy svájca!”
he told me: 'you are from vorarlberg, go across the border, to liechtenstein or switzerland!'

betartja a határidőt
meets the deadline

deres mar a hatar
there is already dew on the fields

a határokon átnyúló együttműködés
cross-border cooperation

a határ menti ingázók,
frontier workers ,

a rendeletek létfontosságúak a polgárok és a lakosok számára, különösen azoknak, akik határvidéken élnek, mert közülük sokan járnak át a határon dolgozni.
the regulations are essential to our citizens and residents, particularly those living in border areas who, not unusually, work in one member state while living in another.

a hatÁrokon ÁtnyÚlÓ konszolidÁciÓ akadÁlyai
barriers to cross-border consolidation

a határokon átnyúló jogérvényesítés megerősítése.
strengthening enforcement cross-border.

a) "határokon átnyúló fizetések":
(a) "cross-border payments" means:

nap mint nap több millió ember kel át a határokon, akiket nem lehet váratlanul nagyobb terhekkel szembesíteni.
the millions of travellers crossing borders each day do not want a sudden rise in the burdens they face.