Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a gyártóknak fejlett hamisítás elleni védelmi stratégiákat és olyan írásvédelmi funkciókat kell használniuk, amelyhez a gyártó által kezelt külső számítógépen elektronikus hozzáférési jogosultság szükséges.
manufacturers shall include enhanced tamper protection strategies and write protect features requiring electronic access to an off-site computer maintained by the manufacturer.
az eszköz jelentése szerint a céladathordozó írásvédett. ellenőrizze a kazetta írásvédelmi fülét, majd ismételje meg a műveletet.\\r\\n
the device is reporting that the target media is write protected. you may need to check the write protect tab on the cartridge, and retry the operation.\\r\\n
logikai változó, amely megadja, hogy az adathordozó pillanatnyilag rendelkezik-e valamilyen mechanikus írásvédelemmel, hajlékonylemez esetén például írásvédelmi pánttal.
boolean specifying whether the media is currently write protected by some kind of physical mechanism, such as a protect tab on a floppy diskette.
a gyártóknak fejlett stratégiákat kell beépíteniük az illetéktelen beavatkozás elleni védelemre, és olyan írásvédelmi tulajdonságokat, amelyek egy, a gyártó által fenntartott, külső számítógéphez való elektronikus hozzáférést igényelnek.
manufacturers must include enhanced tamper-protection strategies and write protect features requiring electronic access to an off site computer maintained by the manufacturer.
a gyártóknak fejlett beavatkozásvédelmi stratégiákat kell alkalmazniuk, beleértve az adattitkosítást is, olyan módszereket használva az adattitkosítási algoritmus és az írásvédelmi jellemzők védelmére, amelyek egy, a gyártó által fenntartott, külső számítógéphez való elektronikus hozzáférést igényelnek.
manufacturers must include enhanced tamperprotection strategies including data encryption using methods to secure the encryption algorithm and write protect features requiring electronic access to an off-site computer maintained by the manufacturer.