Results for önálló cégjegyzési jog translation from Hungarian to English

önálló cégjegyzési jog
right to sign up independently

cégjegyzési jog
procuration

együttes cégjegyzési jog
autonomous right to sign

önálló cégjegyzési joggal rendelkező ügyvezető
independent registration right

cégjegyzési joga: önálló
right to sign: independent

a cég képviseletére jogosult személy cégjegyzési joga önálló.
the right to sign for the company of the person entitled to represent the company shall be individual.

johne úr cégjegyzési joggal rendelkezik az sbe vállalkozásnál, és 2004. decemberéig az muw alkalmazásában állt.
mr johne has power of procuration at sbe and worked for muw until december 2004.

nevezett személyek — a módosított alapító okirat szerint — együttes cégjegyzési joggal rendelkeznek.
pursuant to the amended deed of foundation, these persons have joint signing right.

2004-ig dr. klotz úr, az mbe üzletvezetője cégjegyzési joggal rendelkezett a sauter verpachtung vállalkozásnál.
until 2004 the managing director of mbe, mr klotz, had power of procuration at sauter verpachtung.

mindezen előzményeket követően mark turner által a rr hálózattal való egyeztetést követően a vádlottak magyarországra jöttek, ahol dr. szilágyi anna erzsébet ügyvéd megbízásával 2003. március hó 29. napján megalapították a budapest vámház körút 8., i. emelet, 5. ajtó alatti székhellyel, és irodával működő dream espania szolgáltató korlátolt felelősségű társaság kft-t (továbbiakban: de), amelynek mindketten tagjai, valamint önálló cégjegyzési jogosultsággal rendelkező ügyvezető igazgatói lettek.
following the preceding events above and after mark turner has a discussion with the rr network, the defendants travelled to hungary and engaged attorney-at-law dr. erzsébet anna szilágyi to establish dream espania szolgáltató korlátolt felelősségű társaság kft. (hereinafter as "de") on 29 march 2005. the company had its registered office at budapest vámház körút 8., floor i, door 5. both defendants became members of the company and each of them became a managing director thereof with independent right to sign.