Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a tudományos tevékenységről és a felsőoktatásról szóló törvény
act on scientific activity and higher education
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a tevékenységről szóló jelentés
activities report
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
a tisztességes hitelinformációról szóló törvény
fair credit reporting act
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
a rendőrségről szóló törvény elfogadása.
adopt the law on the police.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aaw = általános keresőképtelenségről szóló törvény
aaw = general incapacity for work act
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a rendőrségről szóló törvény elfogadása.
adopt the law on police.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
az önkéntes nyugdíjbiztosításról és a nyugdíjpénztárak tevékenységéről szóló törvény alapján megítélt nyugdíjak:
pensions granted under the act on mandatory insurance of pension rights and on activities of pension funds:
vélemény a pénzügyi tevékenységről szóló törvény, illetve a jelzálogkölcsönről és a jelzálogkötvényről szóló törvény kicseréléséről( con/ 2003/2)
opinion on the replacement of the financial business act, and the mortgage loans and mortgage bonds act( con/ 2003/2)
a politikai pártok és csoportok tevékenységéről szóló törvény 10. cikke szerinti bizottság elnökeként ő felel a tüntetések és más nyilvános rendezvények engedélyezéséért, valamint a politikai pártok bejegyzéséért.
as head of the article 10 committee of the law on activities of political parties and groups he is in charge of authorising demonstrations and other public events and registering political parties
kereskedelmi könyvelő („gewerblicher buchhalter”) a kereskedelmi és ipari tevékenységekről szóló osztrák törvény (gewerbeordnung, 1994) alapján,
commercial bookkeeper (gewerblicher buchhalter), under the 1994 gewerbeordnung (1994 law on trade, crafts and industry);