Results for ügyvédjével translation from Hungarian to English

ezt sokszor érezte, még akkor is, mikor legbizalmasabb ügyvédjével beszélt.
this legal adviser seemed to do all that was possible and to strain every nerve to get levin out of his difficulties.

ezen eljárás során csak a nem titkosított bizonyítékokról konzultálhatott a két különleges ügyvédjével.
in those proceedings he was able to have consultations with his two special advocates on the public evidence only.

azonban a dokumentumkamera arra nem alkalmas, hogy az ügyfél az ügyvédjével magánbeszélgetést folytasson a bemutatott dokumentumokról.
however, a document camera is not useful for the client and the lawyer to discuss presented documents in private.

a parlament ezt megtagadta, olyan alapon, hogy a panaszos az ügyvédjével az eljárás igazgatási szakaszában konzultált.
parliament refused, on the grounds that the complainant had consulted his lawyer during the administrative stage of the procedure.

ha Önnek nehézséget okoz a tolmács megértése, erről tájékoztatnia kell bennünket és/vagy beszélnie kell az ügyvédjével.
if you have difficulty understanding the interpreter, you must tell us and/or speak to your lawyer.

az eu felszólítja burma (mianmar) hatóságait, hogy garantálják daw aung san suu kyi számára az azonnali és megfelelő egészségügyi ellátást és az ügyvédjével való kapcsolattartást.
the eu calls on the authorities of burma/myanmar to guarantee for ms suu kyi immediate and proper medical care, as well as access for her personal attorney.

az a) pontban említett egy vagy több ügyvéd és a fogadó tagállam egy vagy több ügyvédje.
one or more lawyers covered by point (a) and one or more lawyers from the host member state.