From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
energiaellátás, hozzájárulva a nukleáris üzemanyagciklus új technológiáinak kidolgozásához a fenntartható fejlődés elvével összhangban.
energy supply, by contributing to new techniques for a nuclear fuel cycle in line with the principles of sustainable development.
a jelentős piaci szereplők kis száma az üzemanyagciklus különböző fázisaiban nem várt feszültségeket okozhat az ellátásban.
the low number of major players at the various steps of the fuel cycle may create unexpected supply constraints.
a pinc a kutatóreaktorok és az azokhoz kapcsolódó üzemanyagciklus beruházás kérdésével is foglalkozik, beleértve az orvosi célú izotópok gyártását is.
the pinc also addresses issues related to investment in research reactors and the associated fuel cycle, including the production of medical radioisotopes.
ez elsősorban a nukleáris üzemanyagciklus forradalmasításának biztonsági és védelmi oldalairól, többek között az új üzemanyagok jellemzőiről, teszteléséről és elemzéséről fog szólni.
this includes primarily safety and safeguard aspects of innovative nuclear fuel cycles, in particular characterisation, test and analysis of new fuels.
a gan által készített szabályozási dokumentumok alapján a szükséges új üzemanyagciklus néhány lépésének engedélyeztetése, ide értve a mox-üzemanyag használatát.
on the basis of regulatory documents written by the gan, to license some steps of the new fuel cycle needed, implying the use of mox fuel.
az irányelv elsősorban a nukleáris üzemanyagciklus során keletkező hulladékok kezelésével foglalkozik, de a kutatás során, a gyógyászatban és az iparban keletkező radioaktív hulladékokra is kiterjed.
dealing with the wastes arising from the nuclear fuel cycle is the main focus of the directive but radioactive waste generated in research, medicine and industry will also be covered.
az üzemanyagciklus területén folytatott kutatások (pontosabban a gyenge minőségű urániumérc kitermelése és feldolgozása; erőművi reaktorok fűtőelemeinek optimalizálása).
research into the field of the fuel cycle (more especially the mining and processing of low-grade uranium ore; optimisation of fuel elements for power reactors).
az állam illetékes hatóságai által jóváhagyott, a nukleáris üzemanyagciklus következő tízéves fejlesztésére vonatkozó általános tervek, (beleértve a tervezett nukleáris üzemanyagciklussal összefüggő kutatási és fejlesztési tevékenységeket is).
general plans for the succeeding 10-year period relevant to the development of the nuclear fuel cycle (including planned nuclear fuel cycle-related research and development activities) when approved by the appropriate authorities in the state.
az nfpc az nfpd utódja, az aeoi leányvállalata, amely az üzemanyagciklussal kapcsolatban végez kutatási és fejlesztési tevékenységeket, ideértve az átalakítást és a dúsítást.
the nfpc is the successor to the nfpd, the subsidiary company under the aeoi that runs research and development in the nuclear fuel cycle including conversion and enrichment
