Results for 30 napot meghaladó fizetési kés... translation from Hungarian to English

kilencven napot meghaladó tartózkodás
residence in excess of three months

30 napot meghaladó késedelem esetén a kérelmet nem lehet elfogadni."
no application can be accepted after a delay exceeding 30 days.'

az alkalmazottnak bármely 30 napot meghaladó betegszabadság után orvosi vizsgálatot kell kérnie.
the employer must request a medical examination after any sickness absence exceeding 30 days.

30 napot meghaladó késedelem esetén a kérelmet nem lehet elfogadni."
no application can be accepted after a delay exceeding 30 days.'

a 30 napot meghaladó, legfeljebb szobahőmérséklet melletti érintkezési időkre vonatkozó speciális körülmények
specific conditions for contact times above 30 days at room temperature and below

5 a zavicefta 14 napot meghaladó használatával kapcsolatban nagyon kevés tapasztalat van.
5 there is very limited experience with the use of zavicefta for more than 14 days

a 180 napot meghaladó engedélyezett tartózkodások céljára kiadott schengeni körutazói vízumok száma
number of touring visas issued for an authorised stay for more than 180 days

konzultáció a fizetési késedelmekről
consultation on late payments

kilencven napot meghaladó tartózkodás esetében az idénymunkások beutazására és tartózkodására vonatkozó kritériumok és követelmények
criteria and requirements for admission as a seasonal worker for stays exceeding 90 days

jelenleg nem áll rendelkezésre olyan klinikai tapasztalat, ami a dezirudin 12 napot meghaladó használatát indokolná.
currently, there is no clinical experience to support the use of desirudin beyond 12 days.

a fizetési halasztás határideje 30 nap.
the period for which payment is deferred shall be 30 days.

szüntesse meg a közszféra fizetési késedelmeit.
eliminate payment delays by the public sector.

három napot meghaladó távollét esetén orvosi igazolást kell benyújtania, és a főtitkárság által szervezett orvosi vizsgálatnak is alávethető.
he shall produce a medical certificate if absent for more than three days and may be required to undergo a medical examination arranged by the gsc.

a 38. cikk (1) bekezdésében meghatározott esedékességi határidő végétől számított 120 napot meghaladó fizetési késedelem esetében a nyertes ajánlattevő elállhat a szerződés teljesítésétől vagy felmondhatja azt.
any default in payment of more than 120 days from the expiry of the period laid down in article 38.1 shall entitle the consultant either not to perform the contract or to terminate it.

a 110. cikk szerinti fizetési halasztás időtartama 30 nap.
the period for which payment is deferred under article 110 shall be 30 days.

ha 15 napon belül nem javítható a termék, erről tájékoztatni kell a fogyasztót, 30 napot meghaladó javítás esetén pedig kötelező 8 napon belül a csere vagy a vételár visszatérítése.
if the product cannot be repaired within 15 days, the consumer must be informed, and in the case of repairs exceeding 30 days, the replacement or refund of the purchase price must be made within 8 days.

Általános fizetési határidő: a teljesítés időpontjától számított 30 nap.
default payment deadline: 30 days from the date of performance.

emiatt ezekről a számlákról a számlaegyenleget meghaladó fizetések nem hajthatóak végre.
therefore, no payments shall be effected from such accounts beyond the amount standing to the credit of these accounts.

a teljesítés időpontja és az átvételi vagy a teljesítési igazolás kiállításának, vagy – amennyiben arra később került sor – a záró megfelelőségi igazolás kiállításának időpontja közötti 30 napot meghaladó késedelem esetén.
in the event of a delay exceeding 30 days between the date of delivery and the issue of the taking-over certificate or delivery certificate, or the issue of the final certificate of conformity, where this is later.

felvázolták a fizetési késedelmek hátrányos következményeit és hatékony megoldásokra is javaslatot tettek:
they identified both the negative effects of late payments and effective solutions: