Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a kép mentése
insert non-breaking space
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kép mentése mint...
change left frame border
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kép átnevezése
script manager...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a közvetlen hÃvások megjelenÃtése
increment shown call levels
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a képlet- eszköztár elrejtése
colon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a képlet- eszköztár megjelenÃtése.
apply the same formula to various cells using different values for the parameter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kép mentése egy külön fájlba.
change right frame border
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kép méretezése 1: 1 arányban bemutató módban
no autosave
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hiba történt a kép ("% 1") mentése közben
sorry, something went wrong while saving to image "%1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
az azonosÃtó elrejtése a következÅknél:
do not show ids:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a szöveg hátralévŠrészének áthelyezése a következŠkeretbe.
& frame style manager
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a mondatlezárás érzékelése, és a következÅ szóban a kezdÅbetű automatikus nagybetűvé konvertálása.
remove selected text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.