Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a terápiás hatás és a mellékhatások
clinical monitoring of therapeutic
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a válságkezelő egység tájékoztatja a közvéleményt a kockázatokról és a hozott intézkedésekről.
the crisis unit shall keep the public informed of the risks involved and the measures taken.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
a kockázat és a súlyos károk felmérése,
assessment of risk and serious harm
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
figyelembe kell vennie a kockázatokat és a bizonytalanságokat.
take risks and uncertainties into account.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a mellékhatások
the table below lists the adverse reactions reported during placebo-controlled clinical trials for registration in patients treated with cialis on demand and daily dosing.
a cis biztonsága védelmének első vonalát a kockázatok és a rendelkezésre álló biztonsági intézkedések ismerete képezi.
awareness of the risks and available security measures is the first line of defence for the security of cis.
az elérni kívánt céllal arányos eszközök alkalmazásával és különösen a kockázatok és a szerzett tapasztalatok figyelembevételével.
using means proportionate to the desired objective and particularly in the light of the risks and of experience gained.
ezeknek a kockázatoknak és hatásoknak határokon átnyúló következményei lehetnek, például a víz- és a légszennyezés tekintetében.
some of these risks and effects could have cross-border implications, for example in the event of water and air pollution.