Sie suchten nach: a kockázatokról és a mellékhatásokról (Ungarisch - Englisch)

a terápiás hatás és a mellékhatások
clinical monitoring of therapeutic

a válságkezelő egység tájékoztatja a közvéleményt a kockázatokról és a hozott intézkedésekről.
the crisis unit shall keep the public informed of the risks involved and the measures taken.

a kockázat és a súlyos károk felmérése,
assessment of risk and serious harm

figyelembe kell vennie a kockázatokat és a bizonytalanságokat.
take risks and uncertainties into account.

a terápiás javallatok, ellenjavallatok és a mellékhatások;
therapeutic indications, contra indications and adverse reactions;

· a neuropátia és a mellékhatások bejelentésére használatos rlapok
· neuropathy and adverse reaction reporting forms

a) kockázat- és válságkezelés
(a) risk- and crisis-management

ajánlott a terápiás hatás és a mellékhatások klinikai ellenőrzése.
clinical monitoring of therapeutic effect and adverse reactions is recommended.

az óvintézkedéseknek arányban kell lenniük a kockázat és a bizonytalanság szintjével.
safeguard measures should be proportionate to the level of risk and to the level of uncertainty.

mik a kockázatok és mik az előnyök?
at what risk or with what benefits?

b) a kockázat és a biztosíték egyaránt ugyanabban a pénznemben denominált.
(b) both the exposure and the collateral are denominated in the same currency.

bizonyos fokig a kockázat és a hatékonyságra való ösztönzés tehát egymás velejárói.
to some extent, therefore, risk and efficiency incentives go hand in hand.

a mellékhatások
the table below lists the adverse reactions reported during placebo-controlled clinical trials for registration in patients treated with cialis on demand and daily dosing.

(12) a kockázat és a tőkeáttétel csökkentésére irányuló szabályok és intézkedések;
(12) arrangements and measures to reduce risk and leverage;

a cis biztonsága védelmének első vonalát a kockázatok és a rendelkezésre álló biztonsági intézkedések ismerete képezi.
awareness of the risks and available security measures is the first line of defence for the security of cis.

az elérni kívánt céllal arányos eszközök alkalmazásával és különösen a kockázatok és a szerzett tapasztalatok figyelembevételével.
using means proportionate to the desired objective and particularly in the light of the risks and of experience gained.

a kockázatok és ártalmak felderítésére és jelzésére szolgáló hordozható eszközök.
portable devices for detecting and signalling risks and nuisances.

· a mellékhatások kezelése
· management of adverse drug reactions

ezeknek a kockázatoknak és hatásoknak határokon átnyúló következményei lehetnek, például a víz- és a légszennyezés tekintetében.
some of these risks and effects could have cross-border implications, for example in the event of water and air pollution.