Results for a konfliktus feloldása translation from Hungarian to English

a konfliktus feloldása:
to resolve this file conflict:

a konfliktus szakaszának felmérése
assessment of stage of conflict

kitörés: a konfliktus kitörésekor
at the onset of the conflict

ez a konfliktus a geopolitikáról szól.
this conflict is about geopolitics.

ez akadályozza a konfliktus teljes megoldását.
this serves as an obstacle to a full resolution of the conflict.

a konfliktus több mint ötmillió áldozatot követelt.
it has resulted in more than five million victims.

gahler úr, Ön a konfliktus lehetőségéről beszélt.
mr gahler, you spoke about the potential for conflict.

a konfliktus-érzékeny programtervezés irányvonalainak kidolgozása;
development of guidelines for conflict-sensitive programming;

a konfliktus átalakítására összpontosító eu-finanszírozású hálózatok
eu financed networks focussing on conflict transformation

alkalmazkodás [konfliktus feloldásnál]
accommodation

ezért felhívunk a konfliktus okainak szélesebb körű kivizsgálására.
we therefore call for a wider examination of the causes of this conflict.

támogatás válsághelyzetben vagy kialakuló válsághelyzetben a konfliktus megelőzése érdekében
assistance in response to situations of crisis or emerging crisis to prevent conflicts

a konfliktus jelensége gyakran összekapcsolható az államok törékeny helyzetével.
conflict is often linked to state fragility.

konfliktus-megelőzés és a konfliktusokat követő újjáépítés
conflict prevention and post-conflict reconstruction

döntnöki döntés [konfliktus feloldásnál] | döntőbíráskodás
arbitration

ezért most az európai bizottság alelnökéhez, jacques barrot-hoz fordulok, és kérem, hogy haladéktalanul lépjen közbe a konfliktus feloldása érdekében.
therefore, i here turn to the vice-president of the european commission, jacques barrot, and ask him to intervene without delay in order to unblock this situation.

vizsgálat | nyomozás | kérdezősködés [konfliktus feloldásnál]
inquiry

a konfliktusok békés megoldása
peaceful resolution of conflicts

lehetetlen megoldani a konfliktust.
it is impossible to resolve the conflict.

13. a konfliktusokkal kapcsolatos érzékenység
13. conflict sensitivity