Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a kezdÅ nyÃl méretének megváltoztatása
do n't export extra blank space to file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a tag és az attribútumok betűméretének módosÃtása...
delete the current tag only.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a lépésenkénti keresés mezÅjének kiválasztása
& edit addresses...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a tag- ek és az & attribútumok betűméretének megváltoztatása...
editor tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a poszter és a nyomtatás méretének összekapcsolása/ szétválasztása
link/ unlink poster and print size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a sáv kijelölésének megszüntetése
deselect track
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a létrehozás dátuma
directory & & file name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a bekezdés mélységének növelése
change display field code command
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az & üresnek jelölés megszüntetésének visszavonása
& undo mark blank
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1: a létrehozási méret kisebb 0- nál
%1: create size is less then 0
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" kijelölésének megszüntetése
select '%1 '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a dokumentum sablonként való elmentése nem sikerült. a létrejött sablont új dokumentumok kiindulási mintájának lehet használni.
update all variables to current values
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adja meg az adathordozó méretét. ha gigabájtban, megabájtban vagy percben szeretné megadni a méretet, akkor használja a gb, mb illetve min utótagot.
please specify the size of the medium. use suffixes gb, mb, and min for gigabytes, megabytes, and minutes respectively.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 torrent letöltése a ktorrent egy korábbi verziójával kezdÅdött. a kompatibilitási gondok elkerüléséért a torrent fel lesz frissÃtve az új verzióra. a program elÅször bekéri a torrent mentési könyvtárát. ha a mégsem lehetÅséget választja, a mentés a saját könyvtárba történik.
select folder to save to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: