Results for a lokáció népszerűségének fő okai: translation from Hungarian to English

a túlzott eladósodás fő okai
main causes of over-indebtedness

a problémák fő okai a következők:
main problem drivers include

utóbbiak a pénzügyi válság fő okai.
the latter have been at the centre of the financial crisis.

a jövedelemcsökkenés fő oka
main reason for drop in income

a fő oka a következő volt:
for your visit was:

mi a bűncselekmény fő oka?
what is the main cause of the crime?

a pénzügyi nehézségek fő okai között lengyelország a következőket említi:
poland has identified the following main reasons for these financial difficulties:

ennek a csökkenésnek három fő oka van:
three main reasons are behind this reduction:

a balesetek fő okainak ismerete;
knowledge of the main causes of accidents.

3.5 a jelenlegi komplexitás fő oka.
3.5 major cause of the current complexity.

1.2 az irányelvtervezet kidolgozásának fő okai a következők:
1.2 the key drivers for this draft directive are:

a munkaerőpiacon való részvétel meg nem hosszabbításának fő oka
main reason for not staying longer at work

a feltárt probléma (problémák) fő okai (általánosságban) [35]
main reasons for the issue(s) found (in general) [35]

a morbiditás és az egészségügyi költségek egyik fő oka.
a major cause of morbidity and health care costs.

a tükörértékektől való eltérések két fő oka magában az intrastat rendszerben rejlik:
two of the main reasons for the mirror discrepancies are related to the intrastat system itself:

azt mondta, hogy a szegénység fő oka a rossz kormányzás.
he said then that poverty can be predominantly blamed on bad government, which exists all over the world.

a vitrektómia szükségességének fő oka a retinaleválás és a retinopathia prematurorum volt.
the main reasons for vitrectomy were retinal detachment and retinopathy of prematurity.

2009-ben ez volt a társjogalkotók közötti egyeztetés sikertelenségének fő oka.
it was the main cause of the failure of conciliation between the co-legislators in 2009.

a tudomány jelenlegi állása szerint a klímaváltozás fő oka az ember tevékenysége.
present science points to human activity as the main source of climate change.

a foglalkoztatás helyzetére gyakorolt negatív hatások elkerülhetetlenek, és ennek két fő oka van.
the negative impact on the employment situation is unavoidable, and for two main reasons.