Trying to learn how to translate from the human translation examples.
a per elhúzódása
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
a per
the trial
Last Update: 2015-06-06 Usage Frequency: 20 Quality: Reference: Wikipedia
a per os adag kb.
hydrochlorothiazide is not metabolised in man and is excreted almost entirely as unchanged substance in urine.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
a per majdnem négy évig tartott.
the trial lasted almost four years.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
lenyegesen magasabb, amikor a per os
midazolam is given orally with
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
a per os szildenafil hatása más gyógyszerekre
effects of oral sildenafil on other medicinal products
az utasítások a per ('/') karakterrel kezdődnek.
commands start with a forward-slash ('/') character.
Last Update: 2017-03-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
a per használata fémek zsírtala-nítására5
// // // // // // (c) use of per for degreasing metals (5)
Last Update: 2014-10-17 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Lofarkas
a per visszatartó hatása tehát nem érvényesül.
the deterrent goal of the procedure is not achieved.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
a per visszatartó hatása tehát nem érvényesül.”
the the deterrent goal of the procedure is not achieved."
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: LofarkasWarning: Contains invisible HTML formatting
anna politkovszkaja halála után két évvel megkezdődött a per.
two years on from her death, the murder trial, in the case of anna politkovskaya, has begun.
Last Update: 2009-09-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
a peron azonosítója
identification of platform
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
a per jogerős határozattal vagy más módon történő befejezése;
the final decision or any other termination of the proceedings;
Last Update: 2017-03-09 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
másodszor, pusztán gazdasági szempontból nézve a per se szemléletmód erős
secondly, from a purely economic perspective, the approach per se is too
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
a perem károsodása;
bead damage;
Last Update: 2014-11-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
a peren kívüli vitarendezés ösztönzése
promoting non-judicial conflict resolution
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
a peron szélének távolsága a vágánytengelytől
distance of platform edge from the centre of the track
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
aki a peremen akar maradni, megteheti.
he who wishes to remain on the margin is free to do so.
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
fontos vÁltozÁsok: alapértelmezés szerint mostantól minden parancs a per ('/') karakterrel kezdődik.
things have changed: by default, all commands now start with a forward-slash ('/') character.
Last Update: 2017-03-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
a peri- és postnatális toxicitást nem vizsgálták.
peri- and post-natal toxicity has not been investigated.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Lofarkas
7.2.3 „opted out” és „opted in” a per típusa szerint
7.2.3 opt-out and opt-in according to the type of litigation
