Ask Google

Results for a ritmus translation from Hungarian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

English

Info

Hungarian

Alexander Ekman a ritmus megszállottjának tartja magát.

English

Alexander Ekman says he is obsessed with rhythm.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A ritmus megadása nem 24 órás alvás-ébrenlét szindrómában

English

Entrainment in Non-24-Hour Sleep-Wake Disorder

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A ritmus és a kántálás áll a vallásos gyakorlat középpontjában, a harmóniák pedig meghatározott rendeltetéssel bírnak.

English

Chanting and percussion are at the heart of Voodoo practice, the voices using different harmony-laden scales for select purposes.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A Müpa nagyterme akusztikus játszótérré alakul át, a dal, a ritmus, a szavak hidat vernek közöttünk.

English

Müpa Budapest's great concert hall will transform into an acoustic playground, with song, rhythm and words building a bridge between us.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A manapság nagy népszerűségnek örvendő ütős zene lényege a ritmus, a gyakori hangismétlés, és sokszor az igen nagy hangerő is.

English

These days, percussion music is immensely popular, and the essence of this music is rhythm, frequent repetition of sounds and often, immense volume.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az utcán suhancok és rosszlányok kerülgetik őket, a feszültség szinte vibrál a nagyváros dzsungelében, harsog a zene, és mindenkit megőrjít a ritmus.

English

This is a fascinating topic as Liszt, one of the great performers of his age, had been an admirer of wandering Roma musicians - unschooled in the best possible sense - ever since he saw them play as a child.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Vallja, hogy minden zenét a ritmus mozgat, ezért is áll közel hozzá a hiphop, a soul és az R'n'B.

English

Believing that rhythm is the force underpinning every kind of music, he has a close affinity with hip-hop, soul and R'n'B.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Ezek a hangszerek azonban halkan, csilingelőn is tudnak szólni; a dallamjátszó ütőhangszerek révén pedig nemcsak a ritmus, hanem a dallam is jelen van ebben a muzsikában.

English

However, these instruments are capable of being played softly and with a quiet sparkle; melodic percussion instruments make it possible to perform not just rhythm but also melody.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

E tendencia ellen sokan fellépnek, például Dubrovay László is, aki legutóbbi műveiben igyekezett visszafordítani a dallam, a harmónia, a ritmus, a dinamika és a hangszín folyamatos marginalizálódását.

English

Many are working against this tendency, for example László Dubrovay, who in his most recent compositions has endeavoured to reverse the continuous marginalisation of melody, harmony, rhythm, dynamics and timbre.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Ezen a Non-24 klinikai válasz skála (N24CRS) nevű skálán a ritmus megadására plusz ≥3 pontra volt szükség a klinikai válaszadóként történő besoroláshoz.

English

Entrainment plus a score ≥3 on this scale, called Non-24 Clinical Response Scale (N24CRS) was required to be classified as a clinical responder.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A RESET igazolta a ritmus megadásának fennmaradását tazimelteon kezelés mellett, szemben annak elvesztésével placebo szedése esetén (aMT6-ok: 90%, ill.

English

RESET demonstrated the maintenance of entrainment with tasimelteon treatment compared to placebo withdrawal (aMT6s: 90% vs.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A szervezet több útvonalon keresztül szabályozza ezeket a ritmusokat, beleértve a melatonin hormon termelésének növelését és csökkentését.

English

The body controls these rhythms through many pathways including increases and decreases in the production of the hormone melatonin.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Kiemeli a kormányzati politikák nemzetközi dimenzióját és a civil társadalom szerepét abban, hogy Európa újból felvegye a ritmust.

English

He highlighted the importance of the international dimension of government policies and the role of civil society in helping Europe to regain cruising speed.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Mindkét vizsgálat igazolta a tazimelteon képességét a Non-24-ben szenvedő betegeknél a ritmusnak a szervezet belső órája általi megadása biztosítására, és a RESET igazolta, hogy a tazimelteon folyamatos napi adagjára szükség van a ritmus megadásának fennmaradásához.

English

Both studies demonstrated the ability of tasimelteon to entrain the master body clock in patients with Non-24 and RESET demonstrated that continued daily dosing of tasimelteon is necessary to maintain entrainment.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

E gyors körforgás miatt a mosodai szolgáltatást nyújtó vállalkozásnak képesnek kell lennie ezt a ritmust megfelelő minőségű munkaszervezés és szakértelemmel rendelkező személyzet segítségével csúszás vagy bármiféle késedelem nélkül tartani.

English

This rapid turnover requires the laundry service provider to be able to keep up with the pace – through efficient work organisation and professional staff – and thus avoid any delays.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A SET és a RESET értékelte a ritmusnak a szervezet belső órája általi megadását az aMT6-ok és a kortizol szintjének mérése alapján.

English

SET and RESET assessed entrainment of the master body clock as measured by aMT6s and cortisol.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A betegek egy alcsoportjánál a ritmus megadásának a 7. hónapban történő elemzése igazolta, hogy a 7. hónapig a tazimelteonnal kezelt betegek 59%-ánál figyelhető meg a ritmus megadása, ami azt jelzi, hogy a kezelésre adott válasz kialakulásához egyes betegeknél hetekre vagy hónapokra van szükség.

English

Analyses of entrainment at month 7 in a subset of patients demonstrated that 59% of tasimelteon-treated patients entrained by month 7 indicating that response to treatment may take weeks or months for some patients to respond.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A sorozatot a témát kiválóan ismerő Selmeczi György gondozza, aki a szerkesztés során abból indult ki, hogy a zenés színház számos művészeti ág szimbiózisa, hiszen a szöveg, a dallam, a ritmus, a mozgás és a látvány egysége alakítja ki azt a képet, amelyet a közönség aztán „hazavisz” és jó esetben katarzisként dolgoz fel.

English

The series is being edited by an outstanding expert on the subject: György Selmeczi, who used as his starting point the idea that musical theatre is the symbiosis of many branches of the arts, since it is the unity of text, melody, rhythm, movement and visual spectacle that constructs the image that the audience then "takes home with them” to fully process, ideally as a catharsis.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hungarian

- gyermekdal-dominó - óriás csörgőkígyó - Kapd el a ritmust! - gólyakelepelő - képválogató - virágpalánta-öntöző - ügyességi játékok - logikai játékok - zenei foglalkozások - Babajátszó az Üvegteremben A program ingyenes.

English

Performers of these concerts are talented young artists appearing in front of the audience with productions mature enough for the stage.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Kenny Werner - Joe Lovano kedvelt zongoristája - saját zenekarában is alkalmazza a magyar dobost, akinek legújabb lemezén is ő szolgáltatja a ritmusokat.

English

Kenny Werner - the favoured pianist of Joe Lovano - employs the Hungarian drummer in his own band, and also provides the rhythm on the latter's most recent record, which also features Joshua Redman, one of the most important and influential saxophonists today.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK