Results for a szerző meglátása szerint translation from Hungarian to English

a szerző:
author:

a bizottság meglátása szerint ez a fő különbség.
that is the main difference, as we see it in the commission.

a polgárok meglátása szerint az európai unió (33%,
citizens perceive the european union (33% vs.

a bizottság meglátása szerint ezen a ponton három probléma merül fel.
three problems arise in this area, in the committee's view.

a bizottság meglátása szerint ezen eljárási rendelkezdések óvják a letelepedési ország elvét.
the commission considers that these procedural provisions safeguard the "country of establishment" principle.

a bizottság meglátása szerint a fellépéseket és a figyelmet négy fő területre érdemes összpontosítani:
in the commission’s view, there are four main areas which would merit further action and focus:

az egszb meglátása szerint meg kell szabni a kamatlábak felső határát.
it believes that rates should be capped.

2.4 az európai bizottság meglátása szerint európának négy kérdésre kell válaszolnia:
2.4 in the commission's view, europe needs to answer four questions:

meglátása szerint az átláthatóság fokozása lehetővé teszi az állami támogatások odaítélésének jobb megértését.
it believes that increased transparency will lead to a better understanding of the allocation of state aid.

1.6 az egszb meglátása szerint a fenti összes észrevétel továbbra is helytálló és érvényes.
1.6 in the committee's opinion, all of these observations remain pertinent and valid.

jelenleg az egszb meglátása szerint nehéznek bizonyulhat az európai unió és tagállamai teljesítményének pontos értékelése.
at the moment, the eesc believes that accurately evaluating the performance of the european union and its member states may prove difficult.

képviselőcsoportom meglátása szerint a bizottságnak ennél is tovább kellene mennie, és konkrétabb intézkedéseket kellene tennie.
my group feels that the commission should go still further and take more specific measures.

a kkv-k boldogulását saját meglátásuk szerint főként a következők nehezítik:
in particular, smes complain about:

most a jelentésbe is bekerült néhány, meglátásom szerint kedvező momentumra szeretnék összpontosítani.
i will concentrate on what i think are a couple of the good things that have been included in the report.

a szerzők:
authors:

meglátásom szerint ez egy jó eszköz, melyet használni kell.
i think that this is a good tool and that it should be used.

meglátásuk szerint a felhígulás a feltőkésítéssel együtt járó másodlagos hatás.
they considered a dilution to be a secondary effect of a recapitalisation.

meglátásunk szerint, rendkívül fontos kitörni ebből az ördögi körből.
in our view, it is extremely important to break this vicious cycle.

meglátásunk szerint egy magánbefektető pontosan itt keresne információt a béta előzetes megállapításához.
in our view, this is precisely the place where a private investor would look for information to establish a beta ex-ante.

meglátásom szerint növeltük azon mezőgazdasági kiadások arányát, mely átugrotta ezt a lécet.
on my watch, we raised the share of spending on agriculture which cleared this bar.