Results for adóelszámolással kapcsolatos üg... translation from Hungarian to English

évi 50000 euró a tengerészekkel kapcsolatos ügyintézés intézményi támogatására;
eur 50000 per year for institutional support for managing seamen;

a szükséges szerződések megkötése a szolgáltatókkal, és a szerződésekkel kapcsolatos ügyintézés;
concluding and managing necessary contracts with service providers;

számítógépekkel kapcsolatos ügyintézési szolgáltatások
computer-related management services

80. cikk e) a szükséges szerződések megkötése a szolgáltatókkal, és a szerződésekkel kapcsolatos ügyintézés;
(e) concluding and managing necessary contracts with service providers;

a tanács számára előny, hogy az engedélyekkel kapcsolatos ügyintézés nemcsak gyorsabbá, hanem megbízhatóbbá is vált.
for the board the administration regarding the permits has become not only quicker but also more reliable.

ezen az ülésen szóba került a vízum megszerzésével kapcsolatos ügyintézés megkönnyítése is a civil társadalom képviselői számára.
the meeting also touched on the facilitation of visa procedures for civil society representatives.

a különféle ellátásokra irányuló kérelmekkel, illetve az elismert esetekkel kapcsolatos ügyintézés közigazgatási és jogi költségei is csökkennek.
it also reduces administrative and legal costs related to the handling of requests for benefits and dealing with recognized cases.

a kontingensekkel kapcsolatos ügyintézés tapasztalata azt mutatta, hogy előnyös, ha a tagállamok által a bizottságnak küldött értesítés tartalmazza a kiviteli engedély számát.
experience of the management of the quotas has shown the advantage of including the export certificate number in member states' notifications to the commission.

az alprogramokkal kapcsolatos ügyintézést az egyes felek arra jogosult tisztviselői végzik.
administration of the actions shall be implemented by the competent officials of each party.

a követő joggal kapcsolatos ügyintézési költségeket ügyletenként 50 eur-ra becsülték.
the costs of administering the right have been estimated at up to €50 per transaction.

évi 50000 euró a halászati engedélyekkel kapcsolatos ügyintézésre vonatkozó intézkedések intézményi támogatására;
eur 50000 per year for institutional support for the arrangements for managing fishing licences;

nevezze meg a fuvarozással kapcsolatos ügyintézésért felelős személyt a következő értékek egyikének feltüntetésével:
identify the person responsible for arranging the transport using one of the following values:

nevezze meg az első fuvarozással kapcsolatos ügyintézésért felelős személyt a következő értékek egyikének feltüntetésével:
identify the person responsible for arranging the first transport using one of the following values:

a hivatal információval, valamint a jegy- és szállásfoglalással kapcsolatos ügyintézéssel áll a tagok rendelkezésére.
membership of the association enables former members to get together once a year for a general assemblyand a dinner.

ekkor kell az érintett tagállam által kért, a támogatási rendszerrel kapcsolatos ügyintézéshez és az ellenőrzéshez szükséges információkat megadniuk.
they shall communicate at this time the information needed by the member state in question to manage and inspect the aid scheme.

3.7.2 a jelenlegi vízummal kapcsolatos ügyintézés lassú és költséges, és küszöböt, vagy még inkább akadályt állít a civil társadalmi szereplők, különösen a fiatalok és diákok szorosabb határon átnyúló kapcsolatai elé.
3.7.2 the current visa procedure is slow and expensive and represents a threshold – even an obstacle – to closer cross-border interaction between civil society players, especially young people and students.

az ombudsman szerz0dések odaítélésére (vagy oda nem ítélésére) és az ezzel kapcsolatos ügyintézésre vonatkozó panaszokkal is foglalkozhat.
the ombudsman can deal with complaints about the award (or non-award) of contracts and about the management of contracts.

ezek a központok ingyen tájékoztatást és tanácsadást nyújtanak a határokon átnyúló vásárlást folytató polgároknak, és ha gond van, segítenek a panaszokkal kapcsolatos ügyintézésben.
they provide free information and advice to citizens shopping cross-border and help with their complaints when something goes wrong.

(11) a későbbi kérelmekkel kapcsolatos ügyintézés megkönnyítése érdekében a biometrikus adatokat 48 hónapon belül az első kérelemből át lehet másolni a vis-rendeletben meghatározott megőrzési időszakkal összhangban. ha lejár ez az időszak, a biometrikus a
(11) in order to facilitate the procedure of any subsequent application, it should be possible to copy biometric data from the first application within a period of 48 months in accordance with the retention period laid down in the vis regulation. once thi

(11) a későbbi kérelmekkel kapcsolatos ügyintézés megkönnyítése érdekében a biometrikus adatokat az első kérelemből át lehet másolni a vis-rendelet 23. cikkében meghatározott megőrzési időszak kezdetétől számított 59 hónapon belül. ha lejár ez az időszak,
(11) in order to facilitate the procedure of any subsequent application, it should be possible to copy biometric data from the first application within a period of 59 months from the start of the retention period provided for in article 23 of the vis regu