Results for adómértékeket translation from Hungarian to English

ezen kívül a jogszabályban meghatározottaktól különböző adómértékeket javasolnak.
they also propose different levels of taxation to those specified in the legislation.

a minimum adómértékeket ezért az inflációval összhangban meg kell emelni.
the minimum rates should therefore be increased in line with inflation.

az ilyen díjaknak ki kell egészítenie a meglévő üzemanyag-adómértékeket.
such charges should be complementary to the existing taxation of motor fuels.

az alkalmazandó adómértékeket és a teljes fizetendő adóösszeget egyaránt meg kell jelölni.
the applicable tax rates and the total tax due shall also be indicated.

a bizottság az európai unió hivatalos lapjában közzéteszi az így megállapított minimum adómértékeket.
the commission shall publish the resulting minimum levels of taxation in the official journal of the european union.

a tagállamok tehát ennél magasabb adómértékeket is meghatározhatnak, és többségük ezt meg is tette.
states may thus set higher levels of taxation, which most in fact do.

ezen irányelvek értelmében a tagállamok csökkentett adómértékeket alkalmazhatnak a kertészeti célokra felhasznált ásványolajok esetében.
under those directives, member states could grant tax reductions on mineral oils used in horticulture.

- a kedvezményes adómértékeket nem lehet az évi 200000 hektoliter sörnél többet előállító vállalkozások esetében alkalmazni,
- the reduced rates shall not be applied to undertakings producing more than 200 000 hl of beer per year,

a kedvezményes adómértékeket a normál nemzeti jövedékiadó-mértékhez képest legfeljebb 50 %-kal alacsonyabb szinten lehet meghatározni.
the reduced rates shall not be set more than 50 % below the standard national rate of excise duty.

franciaországot arra, hogy a 2003/96/ek irányelv 19. cikkével összhangban differenciált üzemanyag-adómértékeket alkalmazzon,
france to apply differentiated levels of taxation to motor fuels in accordance with article 19 of directive 2003/96/ec;

4.2.9 2023-ig a tagállamok továbbra is alkalmazhatnak az energiaadó-irányelvben meghatározott minimumnál alacsonyabb speciális adómértékeket.
4.2.9 until 2023 the member states will be able to continue applying specific levels of taxation which are lower than the etd minimum rates.

2.1.5 emlékeztetőül: a jelenleg hatályos energiaadó-irányelv, akárcsak az átdolgozott javaslat, minimális adómértékeket határoz meg.
2.1.5 it should be remembered that the current etd, like the proposed recast, introduces minimum rates of taxation.

mivel az átmeneti időszak alatt szükség lehet az adómértékek számát és szintjét illetően bizonyos eltérések engedélyezésére,
whereas, during the transitional period, certain derogations concerning number and level of rates should be possible,