Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a k+i-vel kapcsolatos adósságfinanszírozást biztosító hitelfinanszírozási keret:
the debt facility providing debt finance for r&i:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ezek a vállalkozások emellett az adósságfinanszírozó eszközt végrehajtó pénzügyi közvetítőktől is igényelhetnek adósságfinanszírozást.
these enterprises may, in addition, seek debt financing from financial intermediaries implementing the debt facility.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ha igen, kérjük, részletesen ismertesse azokat a feltételeket, amelyek mellett az adósságfinanszírozást nyújtják (javadalmazás típusa, a rangsorolás szintje, értékpapírosítás stb.)
if yes, please specify the details regarding the conditions on which the debt is provided (type of remuneration, level of subordination, securitisation, etc.):
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
az a tény, hogy általában az adósságfinanszírozási folyamatok viszonylag visszafogottak maradtak, több tényezővel lehet kapcsolatos.
nevertheless, it remained strong compared with the issuance activity of the other sectors.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: