Results for ajánlhatok másik időpontot translation from Hungarian to English

tudna egy másik időpontot javasolni?
could you suggest an alternative date?

másik időpontot ajánlok az értekezlethez.\\r\\n
i am proposing a different time for this meeting.\\r\\n

<0w> másik időpontot ajánl az értekezlethez.\\r\\n
<0w> is proposing a different time for this meeting.\\r\\n

oltást, minél előbb beszéljen meg orvosával másik időpontot. ze
your doctor will advise on the possible need for extra doses.

ha gyermekénél elmaradt egy oltás, fontos, hogy másik időpontot egyeztessen.
if your child misses an injection, it is important that you make another appointment.

amennyiben elmulasztotta az oltást beadatni, beszéljen meg kezelőorvosával másik időpontot.
if you miss a scheduled injection, talk to your doctor and arrange another visit.

19 amennyiben elmulasztotta a tervezett oltást beadatni, beszéljen meg kezelőorvosával másik időpontot.
19 if you miss a scheduled injection, talk to your doctor and arrange another visit.

amennyiben Ön/gyermeke elmulasztotta az oltás beadását, beszéljen meg kezelőorvosával másik időpontot.
if you miss/ your child misses a scheduled injection, talk to your doctor and arrange another visit.

amennyiben elmulasztotta valamelyik oltást a tervezett időpontban beadatni, minél előbb beszéljen meg orvosával másik időpontot.
if your child misses a scheduled injection, talk to your doctor and arrange another visit.

ha nem tud megjelenni kezelőorvosánál az egyeztetett időpontban, hívja fel azonnal, hogy mielőbb másik időpontot tudjon Önnek adni.
if you cannot keep your appointment with the doctor, make sure you call him right away so another appointment can be made as soon as possible.

ha egy előre tervezett injekció beadása elmarad, beszéljen orvosával, és egyeztessenek másik időpontot a második injekció beadásához.
if you and/or your child miss a scheduled injection, talk to your doctor and arrange another visit for the second injection.

amennyiben a tervezett időpontban elmulasztotta gyermekének beadatni a második vagy harmadik oltást , minél előbb beszéljen meg orvosával másik időpontot.
if your child misses the visit scheduled for the second or third injection, talk to your doctor and arrange another visit as soon as possible.

ha nem tud elmenni a megbeszélt időpontban, feltétlenül lépjen kapcsolatba orvosával, hogy másik időpontot beszéljen meg vele, amikor meg tud jelenni az injekciójáért.
if you cannot keep your appointment, be sure to contact your doctor right away to discuss another date when you can come in for your injection.

amennyiben a tervezett időpontban elmulasztotta gyermekének beadatni a második vagy harmadik oltást valamelyik oltást a tervezett időpontban beadatni, minél előbb beszéljen meg orvosával másik időpontot.
if your child misses the visit scheduled for the second or third injection, talk to your doctor and arrange another visit as soon as possible.

ha elfelejt vagy kihagy egy megbeszélt időpontot, amikor a sylvant-ot beadnák Önnek, amilyen hamar csak lehet, beszéljen meg egy másik időpontot.
if you forget or miss your appointment to be given sylvant, make another appointment as soon as possible.

ha nem találja jónak így, közölje, milyen más időpontot kíván; mi teljesítjük óhaját.
if that does not suit you, you can point out what other hours you prefer, and in this respect your wishes will be complied with."

mivel a piacok és piaci feltételek változhatnak, a becsült érték egy másik időpontban helytelen vagy nem megfelelő lehet.
because markets and market conditions may change, the estimated value may be incorrect or inappropriate at another time.

<0d> résztvevő<0p///> másik időpontot ajánlott az értekezlethez. a részletek megtekintéséhez kattintson az Ütemezés fülre.\\r\\n
<0d> attendee<0p//s/> proposed a new time for this meeting. click the scheduling tab for details.\\r\\n

az irattár az igénylőlap átvételét követő öt munkanapon belül köteles megküldeni a választ2, amelyben vagy visszaigazolja a látogatás tervezett időpontját, vagy más időpontot javasol.
the intended date of the visit should also be specified. the ecb archives, within five working days of receiving the request form, will send a reply2 either confirming the intended visit date or offering an alternative date.

a maradékanyagokat a nulla értékű, a maradékanyagszintnek az mrl-értékek alá csökkenéséhez szükséges időnél (egyensúlyi állapot) és legalább három másik időpontban kell mérni.
the residues shall be measured at zero withdrawal time (steady state) and at least three other time sampling points.