Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
száj- és körömfájás
foot-and-mouth disease
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
d) száj- és körömfájás
(d) foot-and-mouth disease
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ragadós száj és körömfájás
foot-and-mouth disease
Last Update: 2017-03-06
Usage Frequency: 16
Quality:
i. száj- és körömfájás
i. foot and mouth disease
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
· kéz, láb, boka, arc, ajak, száj vagy torok duzzanata, mely nyelési vagy légzési nehézséget
· swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth or throat which may cause difficulty in
321· a kéz, láb, boka, arc, ajak, száj vagy a garat duzzanata, ami nyelési vagy légzési nehézséget
· swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in
arc-, ajak-, száj-, nyelv- vagy torokduzzanat, amely nyelési vagy légzési nehézséget okozhat (angioödéma)
welling of the face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing (angioedema)
a kéz, láb, boka, arc, ajak, száj vagy a garat duzzanata, ami nyelési vagy légzési nehézséget okozhat; csalánkiütés, ájulás.
if any of the following side effects happen, stop taking viraferon and tell your doctor immediately or go to the casualty department at your nearest hospital: swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing; hives; fainting.
ata • a kéz, láb, boka, arc, ajak, száj vagy a garat duzzanata, ami nyelési vagy légzési nehézséget okozhat; csalánkiütés, ájulás.
279 if any of the following side effects happen, stop taking viraferon and tell your doctor immediately or go to the casualty department at your nearest hospital: • swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing; hives; fainting.
allergiás reakció a következő tünetek bármelyikét kiválthatja: • légzési nehézség, • a kéz, láb, boka, arc, ajak, száj vagy torok duzzanata.
an allergic reaction can cause any of the following symptoms: • difficulty in breathing • swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth or throat.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.