Results for aktionsprogramms translation from Hungarian to English

das nachfolgeprogramm des derzeitigen aktionsprogramms jugend mit dem titel „jugend in aktion“ erstreckt sich über den zeitraum 2007-2013.
the successor to the current action programme for youth, entitled ‘youth in action’, covers the period 2007-2013.

die berichterstatterin bewertet positiv, dass jugendliche aus einer größeren anzahl von ländern als zielgruppe an den maßnahmen des neuen aktionsprogramms teilnehmen können. sie begrüßt insbesondere die Öffnung des programms für die neuen nachbarschaftslä
she also welcomes the fact that young people from a larger number of countries can take part in the measures for the new action programme as part of the target group. in particular, she welcomes the fact that the programme has been opened up to the new ne

die berichterstatterin schlägt hierfür die verankerung der europäischen jugendwoche im aktionsprogramm unter aktion 5 vor und fordert einen erhöhten anteil der gesamtkosten des aktionsprogramms für diese aktion (4 % minimum).
to this end the rapporteur proposes incorporating european youth week in the action programme under action 5 and calls for an increased share of the total costs of the action programme for this action (minimum 4 %).

die berichterstatterin merkt an, dass die problematische terminologische bezeichnung „youth worker“ bzw. „sozialpädagogischer betreuer“ in den sämtlichen textpassagen des aktionsprogramms durch die bezeichnung „qualifizierte aktive in der jugendarbeit und
the rapporteur points out that the problematical term ‘youth worker’, or ‘sozialpädagogischer betreuer’ in german, should be replaced throughout the text of the action programme by the term ‘qualified operatives in youth work and youth organisations’, as