Results for alkotmányossági translation from Hungarian to English

alkotmányossági és jogi kérdések
constitutional and legal issues

alkotmányossági követelmények fennállását jelezték.
constitutional requirements indicated.

alkotmányossági követelmények fennállását nem jelezték.
no constitutional requirements indicated.

usealkotmány felülvizsgálata (1206) adatkémkedés alkotmányossági normakontroll
usepiracy (1216)air space (1231) ability to vote afll i e n

[alkotmányossági követelmények fennállását nem jelezték.] [alkotmányos követelmények fennállását jelezték.].
(no constitutional requirements indicated). (constitutional requirements indicated).

Úgy gondolom, hogy ez a javaslat nemcsak alkotmányossági következetlenségeket tárna fel, hanem késedelmeket és bonyolultságot idézne elő, amire európának most egyáltalán nincs szüksége.
i think that this proposal would not only reveal constitutional inconsistencies but also create delays and complexity, which is definitely not what europe needs at the moment.

alapvető ezzel szemben, hogy a különböző országok kulturális, alkotmányossági és intézményi hátterével összefüggésben biztosítsák a személyek egyetemes, egyéni és kollektív jogait,3 valamint a civil társadalmi szervezetek különböző formáit.
what is crucial, however, is to guarantee the universal, individual and collective rights of people3 and of organised civil society and the cultural, constitutional and institutional contexts of different countries.

másrészről ezen időtartam letelte után a jogbiztonság megteremtése érdekében az egyezményt hallgatólagos beleegyezéssel jóváhagyottnak kell tekinteni – ahol lehetséges – az érintett tagállamok nemzeti jogával összhangban, ideértve a vonatkozó alkotmányossági követelményeiket is.
on the other hand, in order to ensure legal certainty after that period, the convention should be deemed to be approved by tacit agreement, where applicable, in accordance with the national law of the member states concerned, including their respective constitutional requirements.

a felperes alkotmányossági jogvitákban a bundesverfassungsgericht (szövetségi alkotmánybíróság) és a landesverfassungsgericht (tartományi alkotmánybíróság) előtt perbeli jog- és cselekvőképességgel rendelkezik.
in constitutional matters, the applicant has the capacity to bring legal proceedings or be a party before the bundesverfassungsgericht (federal constitutional court) and the landesverfassungsgericht (constitutional court of the land).

a 17. cikk rendelkezései előírják továbbá, hogy ez esetben az európai tanács feladata, hogy ajánlásban felszólítsa a tagállamokat ilyen határozat – az egyes tagállamok alkotmányossági követelményei szerint történő – elfogadására.
article 17 further provides that the european council is in that case to recommend to the member states the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements.