Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mp = a tömege a keverékben,
mp = its mass in the mixture,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
legyen ezeknek a tömege p'.
let the mass of these be p2.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
4 eredeti csomag tartalmának a tömege
weight of the contents of four original packages
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
amelynek bruttó súlya kevesebb, mint két kilogramm.
has a gross weight of less than two kilograms.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a (4) bekezdésben említett kiszerelések legnagyobb töltőtömege két kilogramm lehet.
the packs referred to in paragraph 4 shall have a maximum net content of two kilograms.
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 4
Quality:
a tömege 19 g/m2 (± 2 g/m2) ,
a weight of 19 g/m2 (± 2 g/m2),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a tömeg egysége a kilogramm, amely a nemzetközi kilogramm-prototípus tömegével egyenlő.
the kilogram is the unit of mass; it is equal to the mass of the international prototype of the kilogram.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
- legfeljebb két kilogramm tömegű postai küldemények gyűjtése, feldolgozása, szállítása és kézbesítése,
- the clearance, sorting, transport and distribution of postal items up to two kilograms,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
átverekedte magát a tömegen
paul worked his way through the crowd
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tömeg tengelyenkénti eloszlása,
the distribution of mass among the axles;
Last Update: 2016-05-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
m a tömeg (kg)
m mass (kg)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tömeg esési magassága = 25 mm
drop height of mass = 25 mm
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tömegek szenvedése mindig egyetlen ember szenvedése.
the distress of the masses is always the distress of the single person.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
az összegyűjtést, a szétválogatást, a szállítást és az elosztást a postai küldemények esetében darabonként két kilogrammig, a postai csomagok esetében darabonként tíz kilogrammig;
collection, sorting, transport and delivery of mail weighing up to two kilograms and of parcels weighing up to ten kilograms;