Je was op zoek naar: amiknek a tömege két kilogramm (Hongaars - Engels)

mp = a tömege a keverékben,
mp = its mass in the mixture,

legyen ezeknek a tömege p'.
let the mass of these be p2.

4 eredeti csomag tartalmának a tömege
weight of the contents of four original packages

amelynek bruttó súlya kevesebb, mint két kilogramm.
has a gross weight of less than two kilograms.

a (4) bekezdésben említett kiszerelések legnagyobb töltőtömege két kilogramm lehet.
the packs referred to in paragraph 4 shall have a maximum net content of two kilograms.

a tömege 19 g/m2 (± 2 g/m2) ,
a weight of 19 g/m2 (± 2 g/m2),

a tömeg egysége a kilogramm, amely a nemzetközi kilogramm-prototípus tömegével egyenlő.
the kilogram is the unit of mass; it is equal to the mass of the international prototype of the kilogram.

- legfeljebb két kilogramm tömegű postai küldemények gyűjtése, feldolgozása, szállítása és kézbesítése,
- the clearance, sorting, transport and distribution of postal items up to two kilograms,

a tömeg megfékezése
crowd control

a tömeg irányítása.
crowd control.

átverekedte magát a tömegen
paul worked his way through the crowd

a tömeg tengelyenkénti eloszlása,
the distribution of mass among the axles;

m a tömeg (kg)
m mass (kg)

a tömeg esési magassága = 25 mm
drop height of mass = 25 mm

a tömegek szenvedése mindig egyetlen ember szenvedése.
the distress of the masses is always the distress of the single person.

a tömeg-spektrometriás adatok értelmezése:
interpretation of mass spectral data:

a tömeg megoszlása a tengelyek között: …
distribution of this (these) mass(es) among the axles:...

- besúgók! - kiabálta a tömeg.
'informers!' shouted the crowd.

a tömeg fütyült és ordítozott: „rőtszakállú!
in the throng a hissing and uproar began. "ahenobarbus!

az összegyűjtést, a szétválogatást, a szállítást és az elosztást a postai küldemények esetében darabonként két kilogrammig, a postai csomagok esetében darabonként tíz kilogrammig;
collection, sorting, transport and delivery of mail weighing up to two kilograms and of parcels weighing up to ten kilograms;