Results for annak ellenére hogy translation from Hungarian to English

annak ellenére, hogy a rendelet 10.
even though art.

annak ellenére, hogy ez a gyógyszer jelenlegi
although this medicine is not

annak ellenére, hogy ez a folyamat fontossággal.
thus, the natural state of the spreewald area is much better.

megéri arra kirándulni, annak ellenére, hogy nekem unalmas
worth a trip

7 annak ellenére, hogy a régi közösségi távközlési keretszabá-
7 although forming part of the former community regulatory framework for telecommunications, the

nem kap egyéni öregségi nyugdíjat, annak ellenére, hogy jogosult rá
does not receive an individual retirement pension even though is entitled to

annak ellenére, hogy a közös álláspont nem írja elő, hogy az 1.
although the common position does not specify that annex 1 can only be amended through the co-decision procedure, this remains the case and no alternative procedure is specified.

annak ellenére, hogy azt állítják, ez nem egyszerűen egy technikai jelentés.
despite claims to the contrary, this is not simply a technical report.

nem veszélyeztetett fajról van szó - annak ellenére, hogy a wwf ezt mondja.
they are not an endangered species - even the wwf says so.

annak ellenére, hogy az ütemezés a programozási időszak első két évére összpontosított,
despite its frontloading to the first two years of the programming period,

a késedelem, annak ellenére, hogy viszonylag csekély, hivatali visszásságnak tekinthet0.
however, since this possibility could not be excluded, the ombudsman’s earlier finding concerning the payment of interest could not be maintained.

mennyisége annak ellenére, hogy a hányinger kivédésének céljából gyógyszeres kezelésben részesült.
being given anti-sickness medicines.

30 %-uk soha nem küldött kölcsönös jogsegélykérelmet, annak ellenére, hogy jelszóval rendelkezik.
30 % of these never issued a request for mutual assistance despite having a password.

Úgyhogy igen egyértelműen halasztást kért annak ellenére, hogy teljes mértékben osztja érzéseinket.
so she very clearly asked for a postponement, even though she fully shares our sentiments.

a nyersanyagok iránti megnövekedett kereslet, annak ellenére, hogy a források termelékenysége növekedett,
there has been an increase in demand for materials, despite a positive upward trend in resource productivity;

3.6 annak ellenére, hogy egyes területeken megkérdőjelezhetetlen az előrelépés, megelégedésre nincs ok.
3.6 despite the undoubted progress in some areas, there is no room for complacency.

„elutasított beszállás”: az utasok felvételének elutasítása valamely járatra annak ellenére, hogy:
'denied boarding' means a refusal to accommodate passengers on a flight although they have:

ezért szavazunk az állásfoglalás mellett annak ellenére, hogy meglehetősen kiegyensúlyozatlan módon került benyújtásra.
therefore, we are voting in favour of this resolution, despite the rather unbalanced way in which it is presented.

annak ellenére, hogy 2-es típusú diabetesben hyperglykaemia van, folytatódik a filtrálódott glükóz visszaszívása.
despite the presence of hyperglycaemia in type 2 diabetes, reabsorption of filtered glucose continues.

a solvent yellow 124 elérhetőségét - annak ellenére, hogy hat tagállamban szabadalom védi - licenciaszerződések biztosítják.
the availability of solvent yellow 124, despite its being under patent cover in six member states, is secured by licensing agreements.