From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az alábbi feltételek szerint:
under the following conditions:
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 3
Quality:
kinevezése az alábbi feltételek szerint történik:
he will be appointed as follows:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a beszédidőt az alábbi feltételek szerint osztják fel:
speaking time shall be allocated in accordance with the following criteria:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
folyadékkromatográfiával történő meghatározás, az alábbi feltételek szerint:
determine by liquid chromatography using the following conditions:
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
havi munkanélküli támogatásra jogosult az alábbi feltételek szerint.
shall be eligible for a monthly unemployment allowance under the conditions laid down below.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a fej megtartását az alábbi feltételek szerint kell értékelni:
head containment will be assessed by the following criteria:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
az alábbi feltételek egyike teljesül:
either of the following conditions is met:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a tükrök ütközéses vizsgálatát az alábbi feltételek szerint végzik:
the mirrors are subjected to impact under the following different conditions:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mint megbízott (továbbiakban megbízott) között az alulírott napon, az alábbi feltételek szerint:
as mandatee (the "mandatee") of the second part, on the date below and with the following terms and conditions: