Вы искали: az alábbi feltételek szerint (Венгерский - Английский)

az alábbi feltételek szerint:
under the following conditions:

kinevezése az alábbi feltételek szerint történik:
he will be appointed as follows:

a beszédidőt az alábbi feltételek szerint osztják fel:
speaking time shall be allocated in accordance with the following criteria:

folyadékkromatográfiával történő meghatározás, az alábbi feltételek szerint:
determine by liquid chromatography using the following conditions:

havi munkanélküli támogatásra jogosult az alábbi feltételek szerint.
shall be eligible for a monthly unemployment allowance under the conditions laid down below.

a fej megtartását az alábbi feltételek szerint kell értékelni:
head containment will be assessed by the following criteria:

az alábbi feltételek egyike teljesül:
either of the following conditions is met:

a tükrök ütközéses vizsgálatát az alábbi feltételek szerint végzik:
the mirrors are subjected to impact under the following different conditions:

feltéve, ha teljesülnek az alábbi feltételek:
provided that the following conditions are fulfilled:

a visszapillantó tükör ütközéses vizsgálatát az alábbi feltételek szerint végzik:
the rear-view mirrors are subjected to impact under the following different conditions:

az alábbi feltételek szerint bármely képviselő a költségvetés-tervezethez módosítástervezeteket,
subject to the conditions set out below, any member may table and speak in support of:

között a mai napon, az alulírott helyen, az alábbi feltételek szerint:
on the date hereof at the place below and subject to the following terms and conditions:

a szállítmány fogadása az alábbi feltételek mellett:
to make receipt of the consignment subject to the following conditions:

(6) a nukleáris anyagok szállítását az alábbi feltételek szerint kell végezni:
6. transfers of nuclear material shall be subject to the following conditions:

(2) a beszédidőt a vita e részében az alábbi feltételek szerint osztják fel:
2. speaking time for this part of a debate shall be allocated in accordance with the following criteria:

a 14. cikkben említett kiegészítő kvóták odaítélése az alábbi feltételek szerint történik:
the additional allocation referred to in article 14 shall comply with the following conditions:

az europol a magánfelektől származó személyes adatokat az alábbi feltételek szerint dolgozhatja fel:
personal data from private parties may be processed by europol under the following conditions:

az (1) bekezdésben említett kiegészítő kvóta odaítélése az alábbi feltételek szerint történik:
the additional allocation referred to in paragraph 1 shall comply with the following conditions:

mint megbízott (továbbiakban megbízott) között az alulírott napon, az alábbi feltételek szerint:
as mandatee (the "mandatee") of the second part, on the date below and with the following terms and conditions:

az alábbi feltételeket teljesítik:
they shall respect the following conditions: