Results for az okirat 2 példányban készült translation from Hungarian to English

az okirat leírása
description of the instrument

az okirat száma:
document no:

a szerződés két eredeti példányban készült.
this contract is made in two counterparts.

a jelen megállapodás kettő (2) eredeti példányban készült.
this agreement is issued in two (2) originals.

e megállapodás két példányban készült, angol nyelven.
this agreement shall be drawn up in duplicate in the english language.

ezt a két példányban készült határozatot a társelnökök írják alá.
this decision, done in duplicate, shall be signed by the co-chairs.

fő forrásuk az okirat-hamisítás volt.
falsification of documents was the main source for this behaviour.

ezt a két eredeti példányban készült határozatot a társelnökök írják alá.
this decision, done in duplicate, shall be signed by the co-chairs.

egyébként az okirat kézhez nem vettnek minősül.
otherwise, it shall be deemed not to have been received.

a csatlakozás az okirat letétbe helyezésével lép hatályba.
the accession shall take effect upon deposit of the instrument.

e megállapodás két példányban készült angol nyelven, amely szövegek mindegyike egyaránt hiteles.
this agreement shall be drawn up in two copies in the english language, each of these texts being equally authentic.

a parlament az okirat aláírásának dátumával szerzi meg az épületek tulajdonjogát,
parliament would enjoy possession of the buildings with effect from the date of signature of the deed,

hát erről nem vagyok meggyőződve. semmi se bizonyítja az okirat valódiságát.
"i don't feel so very sure of that, uncle," i replied; "for we have no proof of the authenticity of this document."

gyakoribbá válhat azonban a személyazonossággal való visszaélés és az okirat-hamisítás.
however, identity fraud and document forgery might increase.

a jegyzőkönyv két-két eredeti példányban készült a szerződő felek hivatalos nyelvein. a szövegek mindegyike egyaránt hiteles.
this protocol shall be drawn up in duplicate in each of the official languages of the contracting parties, each of these texts being equally authentic.

jelen szerződés 4 (négy) számozott oldalt tartalmaz és mindkét nyelven 5 (öt) példányban készült.
this agreement is made on 4 (four) numbered pages and in 5 (five) copies in both languages.

fő forrásuk az okirat-hamisítás volt (ami valószínűleg gyakran kapcsolódott korrupcióhoz).
falsification of documents (probably often linked to corruption) was the main source for this behaviour.

az okiratok hiánya
absence of documents

a könyvből ötszáz példány készült, és került kiadásra 2005 végén.
five hundred copies of the book were produced and launched at the end of 2005.

az okiratokban feltüntetendő adatok
particulars to be stated in the documents