Results for banki biztonsági őr translation from Hungarian to English

biztonsági őr (intézményben)
security guard

biztonsági őr ("bewachungsgewerbe"),
security guard ("bewachungsgewerbe"),

őr: biztonsági őr (intézményben)
security guard

biztonsági menedzser | biztonsági őr
security manager

biztonsági őr ("bewachungsgewerbe"),
security guard ("bewachungsgewerbe"),

a látogatókat mindenkor biztonsági őr vagy a felkeresett személy kíséri.
visitors shall be accompanied at all times by a security guard or by the person being visited.

a szükségszerű rugalmas munkaidő, az állandó stressz és a viszonylag alacsony bérek miatt a biztonsági őr foglalkozása sokak szemében kevéssé vonzó.
the necessary flexible working hours combined with a constant pressure and the relatively low salary, render the profession of a security agent undesirable in the eyes of many.

a közvetett foglalkoztatást figyelembe véve a biztonsági szolgáltatások uniós piacát több mint 1 700 000 biztonsági őr alkotja12.
looking at indirect employment, eu security services market is constituted by more than 1.700.000 private guards12.

ezáltal a bank biztonsági okból nem fedezhette a teljes összeggel az üzleti tevékenységét.
in that case the bank could not have taken up the full amount for its competitive business, for safety's sake.

a gyermekülések, amelyekről szó esett, és amelyekkel az usa-ban biztonsági problémák merültek fel, nem játékok.
baby seats, which have been mentioned here and with regard to which there have been some safety problems in the us, are not toys.

3.5.5.1 mivel a banki terminált a vállalkozónak a megrendelő bankjának előírásai alapján kell megvalósítania, a megrendelő lehetőséget biztosít a terminálon belül a bank által meghatározott egységeknek (pl. bankkártya leolvasó és pinpad, bizonylatnyomtató, banki biztonsági elemek stb.), továbbiakban „banki terminálok” rendelkezésére állásának külön teljesítménymutatóval történő kezelésére.
3.5.5.1 given that the contractor will implement the bank terminals in accordance with the requirements of the customer's bank, the customer offers the possibility to manage the availability of the units within the terminal defined by the bank (e.g., card reader and pinpad, receipt printer, bank security elements, etc., hereinafter referred to as "bank terminals") with a separate performance indicator.